Im Garten hingen frisch gewaschene Betttücher zum Trocknen auf der Leine.

Bestimmung Satz „Im Garten hingen frisch gewaschene Betttücher zum Trocknen auf der Leine.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Garten hingen frisch gewaschene Betttücher zum Trocknen auf der Leine.

Deutsch  Im Garten hingen frisch gewaschene Betttücher zum Trocknen auf der Leine.

Englisch  Freshly-washed sheets were hanging on the line in the garden to dry.

Norwegisch  I hagen hangte nyvaskede sengetøy til tørk på snoren.

Russisch  В саду висели свежевыстиранные простыни для сушки на веревке.

Finnisch  Pihalla roikkui tuoreita pestyjä lakanoita kuivumassa narulla.

Belorussisch  У садзе віселі свежапамытыя прасціны для сушкі на вяроўцы.

Portugiesisch  No jardim, estavam pendurados lençóis recém-lavados para secar no varal.

Bulgarisch  В градината висяха прясно изпрани чаршафи за сушене на въжето.

Kroatisch  U vrtu su visjeli svježe oprani plahti za sušenje na konopcu.

Französisch  Dans le jardin, des draps fraîchement lavés pendaient pour sécher sur la corde.

Ungarisch  A kertben frissen mosott ágyneműk lógtak száradni a kötélen.

Bosnisch  U vrtu su visjeli svježe oprani plahti za sušenje na konopcu.

Ukrainisch  У саду висіли свіжопранні простирадла для сушіння на мотузці.

Slowakisch  V záhrade viseli čerstvo vyprané posteľné prádlo na sušenie na šnúre.

Slowenisch  V vrtu so viseli sveže oprana posteljnina za sušenje na vrvi.

Urdu  باغ میں تازہ دھوئے ہوئے بستر کے چادریں سوکھنے کے لیے رسی پر لٹکی ہوئی تھیں۔

Katalanisch  Al jardí penjaven llençols acabats de rentar per eixugar a la corda.

Mazedonisch  Во градината висеа свежо измиени постелнини за сушење на жицата.

Serbisch  U vrtu su viseli sveže oprani plahti za sušenje na konopcu.

Schwedisch  I trädgården hängde nytvättade sängkläder för att torka på snöret.

Griechisch  Στον κήπο κρέμονταν φρεσκοπλυμένα σεντόνια για να στεγνώσουν στην απλώστρα.

Italienisch  Nel giardino pendevano lenzuola appena lavate ad asciugare sul filo.

Spanisch  En el jardín colgaban sábanas recién lavadas para secar en la cuerda.

Tschechisch  Na zahradě visely čerstvě vyprané prostěradla na sušení na šňůře.

Baskisch  Lorategian, garbitu berriak ziren oheko estalkiak zintzilik zeuden lehortzeko.

Arabisch  في الحديقة كانت هناك ملاءات مغسولة حديثًا معلقة لتجف على الحبل.

Japanisch  庭には、洗いたてのシーツが干されていました。

Persisch  در باغ، ملحفه‌های تازه شسته شده برای خشک شدن بر روی طناب آویزان بودند.

Polnisch  W ogrodzie wisiały świeżo wyprane prześcieradła do wyschnięcia na sznurze.

Rumänisch  În grădină atârnau cearceafuri proaspăt spălate la uscat pe sfoară.

Dänisch  I haven hangte nyvaskede sengetøj til tørre på snoren.

Hebräisch  בגן תלו סדינים שנשטפו לאחרונה לייבוש על החוט.

Türkisch  Bahçede, kurutulmak üzere ipte yeni yıkanmış çarşaflar asılıydı.

Niederländisch  In de tuin hingen vers gewassen lakens te drogen aan de lijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3216981



Kommentare


Anmelden