Im Frühling wird aus den Birken Birkensaft gewonnen.

Bestimmung Satz „Im Frühling wird aus den Birken Birkensaft gewonnen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Frühling wird aus den Birken Birkensaft gewonnen.

Deutsch  Im Frühling wird aus den Birken Birkensaft gewonnen.

Englisch  In spring, sap is extracted from the birch trees.

Russisch  Весной из берез добывают березовый сок.

Norwegisch  Om våren utvinnes bjørkesaft fra bjørkene.

Finnisch  Keväällä koivusta saadaan koivunmehua.

Belorussisch  Весной з бярозаў атрымліваюць бярозавы сок.

Portugiesisch  Na primavera, o seiva de bétula é extraído das bétulas.

Bulgarisch  През пролетта от брезите се извлича брезов сок.

Kroatisch  U proljeće se iz breza dobiva brezin sok.

Französisch  Au printemps, la sève de bouleau est récoltée à partir des bouleaux.

Ungarisch  Tavasszal a nyírfákból nyírfalevet nyernek.

Bosnisch  U proljeće se iz breza dobija brezin sok.

Ukrainisch  Навесні з беріз отримують березовий сік.

Slowakisch  Na jar sa z brezy získava breza.

Slowenisch  Spomladi se iz breze pridobiva brezin sok.

Urdu  بہار میں چنار سے چنار کا رس حاصل کیا جاتا ہے.

Katalanisch  A la primavera, s'extreu el suc de bedoll dels bedolls.

Mazedonisch  Во пролет, од брезите се добива брезов сок.

Serbisch  U proleće se iz breza dobija brezin sok.

Schwedisch  På våren utvinns björksaft från björkarna.

Griechisch  Το άνοιξη, ο χυμός σημύδας εξάγεται από τις σημύδες.

Italienisch  In primavera si estrae il succo di betulla dagli alberi di betulla.

Spanisch  En primavera se obtiene savia de abedul de los abedules.

Tschechisch  Na jaře se z bříz získává březová šťáva.

Baskisch  Udaberrian, bizarra zuhaitzetatik bizarra zukua lortzen da.

Arabisch  في الربيع يتم استخراج عصير البتولا من أشجار البتولا.

Japanisch  春には、白樺から白樺の樹液が得られます。

Persisch  در بهار، شیره درختان توس از درختان توس استخراج می‌شود.

Polnisch  Wiosną z brzóz pozyskuje się sok brzozowy.

Rumänisch  Primăvara, seva de mesteacăn este obținută din mesteceni.

Dänisch  Om foråret udvindes birkesirup fra birketræerne.

Hebräisch  באביב מופק מיץ מהברושים.

Türkisch  Bahar aylarında, huş ağaçlarından huş suyu elde edilir.

Niederländisch  In de lente wordt berken sap gewonnen uit de berken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3317912



Kommentare


Anmelden