Im Erbrochenen meiner Katze entdecke ich manchmal Grashalme.

Bestimmung Satz „Im Erbrochenen meiner Katze entdecke ich manchmal Grashalme.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Erbrochenen meiner Katze entdecke ich manchmal Grashalme.

Deutsch  Im Erbrochenen meiner Katze entdecke ich manchmal Grashalme.

Russisch  Иногда в блевотине моей кошки я замечаю травинки.

Norwegisch  I avføringen til katten min oppdager jeg noen ganger gressstrå.

Finnisch  Kissani oksennuksessa löydän joskus ruohonkorsia.

Belorussisch  У вані маёй каты я часам знаходжу травінкі.

Portugiesisch  No vômito do meu gato, às vezes descubro folhas de grama.

Bulgarisch  В повръщаното на котката ми понякога откривам тревички.

Kroatisch  U povraćanju moje mačke ponekad otkrijem travke.

Französisch  Dans le vomi de mon chat, je découvre parfois des brins d'herbe.

Ungarisch  A macskám hányásában néha fűszálakat fedezek fel.

Bosnisch  U povraćanju moje mačke ponekad otkrijem travke.

Ukrainisch  В блювотині моєї кішки іноді знаходжу травинки.

Slowakisch  V zvratkoch mojej mačky občas objavím steblá trávy.

Slowenisch  V bruhanju moje mačke včasih odkrijem travne bilke.

Urdu  میری بلی کی قے میں کبھی کبھار گھاس کے تنکے ملتے ہیں۔

Katalanisch  Al vòmit de la meva gata, de vegades descobreixo fulles d'herba.

Mazedonisch  Во повраќањето на мојата мачка понекогаш откривам тревки.

Serbisch  U povraćanju moje mačke ponekad otkrijem travke.

Schwedisch  I min katts spya upptäcker jag ibland grässtrån.

Griechisch  Στο εμετό της γάτας μου, μερικές φορές ανακαλύπτω χόρτα.

Englisch  In my cat's vomit, I sometimes discover blades of grass.

Italienisch  Nel vomito della mia gatta, a volte scopro fili d'erba.

Spanisch  En el vómito de mi gato, a veces descubro hojas de hierba.

Tschechisch  V zvratcích mé kočky občas objevuji stébla trávy.

Baskisch  Nire katuaren behaztietan, batzuetan belar hostoak aurkitzen ditut.

Arabisch  في قيء قطتي، أكتشف أحيانًا أعشاب.

Japanisch  私の猫の嘔吐物の中に時々草の葉を見つけます。

Persisch  در استفراغ گربه‌ام گاهی اوقات چمن‌زاری پیدا می‌کنم.

Polnisch  W wymiotach mojej kotki czasami odkrywam źdźbła trawy.

Rumänisch  În vărsăturile pisicii mele, uneori descopăr fire de iarbă.

Dänisch  I min kats opkast finder jeg nogle gange græsstrå.

Hebräisch  בהקאה של החתול שלי אני לפעמים מגלה דשא.

Türkisch  Kedimin kusmukunda bazen ot sapları buluyorum.

Niederländisch  In het braaksel van mijn kat ontdek ik soms grasprietjes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6691390



Kommentare


Anmelden