Im Brautkleid tritt sie ihr entgegen, ein Wetterleuchten im Gesicht.

Bestimmung Satz „Im Brautkleid tritt sie ihr entgegen, ein Wetterleuchten im Gesicht.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Im Brautkleid tritt sie ihr entgegen, ein Wetterleuchten im Gesicht.“

  Im Brautkleid tritt sie ihr entgegen, ein Wetterleuchten im Gesicht.

  I brudekjolen møter hun henne, et lyn i ansiktet.

  В свадебном платье она встречает её, с молнией на лице.

  Häällypuvussa hän astuu häntä kohti, salama kasvoillaan.

  У нявесты яна сустракаецца з ёй, з маланкай на твары.

  No vestido de noiva, ela se aproxima dela, um relâmpago no rosto.

  В булчинската рокля тя се приближава към нея, с мълния на лицето.

  U vjenčanici se približava njoj, munja na licu.

  Dans sa robe de mariée, elle s'approche d'elle, un éclair sur le visage.

  A menyasszonyi ruhában közelít hozzá, egy villám az arcán.

  U vjenčanici se približava njoj, munja na licu.

  У весільній сукні вона наближається до неї, з блискавкою на обличчі.

  V svadobných šatách sa k nej približuje, s bleskom na tvári.

  V poročni obleki se ji približa, z bliskom na obrazu.

  وہ دلہن کے لباس میں اس کی طرف بڑھتی ہے، چہرے پر ایک چمک کے ساتھ۔

  Amb el vestit de núvia, s'acosta a ella, un llampec al rostre.

  Во невестинската облека, таа се приближува до неа, со муња на лицето.

  U venčanici se približava njoj, munja na licu.

  I brudklänningen närmar hon sig henne, ett blixtnedslag i ansiktet.

  Στην νυφική της φορεσιά, την πλησιάζει, με μια αστραπή στο πρόσωπο.

  In the wedding dress, she approaches her, a flash of lightning on her face.

  Nella veste da sposa, si avvicina a lei, un lampo sul viso.

  En el vestido de novia, se acerca a ella, un relámpago en la cara.

  V svatebních šatech se k ní přibližuje, s bleskem na tváři.

  Emaztegai jantzi batean hurbiltzen zaio, aurpegian ekaitz batekin.

  في فستان الزفاف، تقترب منها، مع ومضة في وجهها.

  ウェディングドレスで彼女に近づき、顔に稲妻が走る。

  در لباس عروس به او نزدیک می‌شود، با درخشش در چهره‌اش.

  W sukni ślubnej zbliża się do niej, z błyskiem na twarzy.

  În rochia de mireasă, se apropie de ea, cu un fulger pe față.

  I brudekjolen nærmer hun sig hende, et lyn i ansigtet.

  בשמלת כלה היא מתקרבת אליה, ברק על פניה.

  Gelinlik içinde ona yaklaşırken, yüzünde bir şimşek var.

  In de trouwjurk nadert ze haar, met een bliksemflits op haar gezicht.