Im Angesicht der drohenden Gefahr ergriff er die Flucht.

Bestimmung Satz „Im Angesicht der drohenden Gefahr ergriff er die Flucht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Angesicht der drohenden Gefahr ergriff er die Flucht.

Deutsch  Im Angesicht der drohenden Gefahr ergriff er die Flucht.

Norwegisch  I møte med den truende faren tok han flukten.

Russisch  Перед лицом надвигающейся опасности он бросился в бегство.

Finnisch  Uhkaavan vaaran edessä hän pakeni.

Belorussisch  У тварыне пагрозы ён уцёк.

Portugiesisch  Diante do perigo iminente, ele fugiu.

Bulgarisch  Пред лицето на заплашваща опасност, той избяга.

Kroatisch  U licu prijeteće opasnosti, pobjegao je.

Französisch  Face au danger imminent, il prit la fuite.

Ungarisch  A fenyegető veszély láttán elmenekült.

Bosnisch  U suočavanju s prijetećom opasnošću, pobegao je.

Ukrainisch  Перед обличчям загрозливої небезпеки він втік.

Slowakisch  V tvárou v tvár hrozbe ušiel.

Slowenisch  Pred obrazom grozeče nevarnosti je pobegnil.

Urdu  خطرے کے سامنے آ کر وہ بھاگ گیا۔

Katalanisch  Davant del perill imminent, va fugir.

Mazedonisch  Пред лицето на заканувачката опасност, тој побегна.

Serbisch  Pred licem preteće opasnosti, pobegao je.

Schwedisch  I mötet med det hotande faran flydde han.

Griechisch  Αντιμέτωπος με την απειλητική κίνδυνο, έφυγε.

Englisch  In the face of the looming danger, he fled.

Italienisch  Di fronte al pericolo imminente, fuggì.

Spanisch  Ante el peligro inminente, él huyó.

Tschechisch  Ve tváři hrozícího nebezpečí utekl.

Baskisch  Arriskua etengabean, ihes egin zuen.

Arabisch  في مواجهة الخطر الوشيك، هرب.

Japanisch  差し迫った危険に直面して、彼は逃げた。

Persisch  در برابر خطر قریب الوقوع، او فرار کرد.

Polnisch  W obliczu zagrażającego niebezpieczeństwa uciekł.

Rumänisch  În fața pericolului iminent, el a fugit.

Dänisch  I mødet med den truende fare, flygtede han.

Hebräisch  בפני הסכנה המתרקמת, הוא ברח.

Türkisch  Tehdit eden tehlikenin karşısında kaçtı.

Niederländisch  In het aangezicht van het dreigende gevaar vluchtte hij.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 434302



Kommentare


Anmelden