Im Allgemeinen sind Mädchen sprachbegabter als Jungen.

Bestimmung Satz „Im Allgemeinen sind Mädchen sprachbegabter als Jungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Allgemeinen sind Mädchen sprachbegabter als Jungen.

Deutsch  Im Allgemeinen sind Mädchen sprachbegabter als Jungen.

Französisch  De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons.

Norwegisch  Generelt er jenter mer språklige enn gutter.

Russisch  В общем, девочки более языковые, чем мальчики.

Finnisch  Yleisesti ottaen tytöt ovat kielitaitoisempia kuin pojat.

Belorussisch  У агульным, дзяўчаты больш моўныя, чым хлопцы.

Portugiesisch  Em geral, as meninas são mais talentosas em línguas do que os meninos.

Bulgarisch  Обикновено момичетата са по-даровити в езиците от момчетата.

Kroatisch  Općenito, djevojke su jezičnije od dječaka.

Ungarisch  Általában a lányok nyelvileg tehetségesebbek, mint a fiúk.

Bosnisch  Uopšteno, djevojke su jezički talentovanije od dječaka.

Ukrainisch  В загальному, дівчата більш мовні, ніж хлопці.

Slowakisch  Vo všeobecnosti sú dievčatá jazykovo nadanejšie ako chlapci.

Slowenisch  Na splošno so dekleta jezikovno nadarjena bolj kot fantje.

Urdu  عام طور پر، لڑکیاں لڑکوں سے زیادہ زبان کی صلاحیت رکھتی ہیں۔

Katalanisch  En general, les nenes són més dotades per a les llengües que els nens.

Mazedonisch  Воопшто, девојчињата се попаметни за јазици од момчињата.

Serbisch  Uopšteno, devojke su jezički talentovanije od dečaka.

Schwedisch  Generellt sett är tjejer mer språkliga än killar.

Griechisch  Γενικά, τα κορίτσια είναι πιο γλωσσικά ικανά από τα αγόρια.

Englisch  In general, girls are more linguistically gifted than boys.

Italienisch  In generale, le ragazze sono più dotate linguisticamente rispetto ai ragazzi.

Spanisch  En general, las chicas son más dotadas para los idiomas que los chicos.

Tschechisch  Obecně jsou dívky jazykově nadanější než chlapci.

Baskisch  Orokorrean, neskak neskak gehiago hizkuntzazko gaitasuna dute mutilak baino.

Arabisch  بشكل عام، الفتيات أكثر موهبة لغويًا من الأولاد.

Japanisch  一般的に、女の子は男の子よりも言語に優れています。

Persisch  به طور کلی، دختران از پسران در زبان استعداد بیشتری دارند.

Polnisch  Ogólnie rzecz biorąc, dziewczęta są bardziej uzdolnione językowo niż chłopcy.

Rumänisch  În general, fetele sunt mai talentate în limbaj decât băieții.

Dänisch  Generelt er piger mere sprogligt begavede end drenge.

Hebräisch  באופן כללי, בנות מוכשרות יותר בשפות מאשר בנים.

Türkisch  Genel olarak, kızlar erkeklerden daha dil yeteneklidir.

Niederländisch  Over het algemeen zijn meisjes taliger dan jongens.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 674004



Kommentare


Anmelden