Ihre Worte waren voller Melancholie.

Bestimmung Satz „Ihre Worte waren voller Melancholie.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihre Worte waren voller Melancholie.

Deutsch  Ihre Worte waren voller Melancholie.

Englisch  Her words were filled with melancholy.

Französisch  Ses mots étaient emplis de mélancolie.

Ungarisch  Szavai tele voltak mélabúval.

Norwegisch  Dine ord var fulle av melankoli.

Russisch  Ваши слова были полны меланхолии.

Finnisch  Sanasi olivat täynnä melankoliaa.

Belorussisch  Вашы словы былі поўныя меланхоліі.

Portugiesisch  Suas palavras estavam cheias de melancolia.

Bulgarisch  Думите ви бяха изпълнени с меланхолия.

Kroatisch  Vaše riječi bile su pune melankolije.

Bosnisch  Vaše riječi su bile pune melankolije.

Ukrainisch  Ваші слова були сповнені меланхолії.

Slowakisch  Vaše slová boli plné melanchólie.

Slowenisch  Vaše besede so bile polne melanholije.

Urdu  آپ کے الفاظ اداسی سے بھرے ہوئے تھے۔

Katalanisch  Les teves paraules estaven plenes de melancolia.

Mazedonisch  Вашите зборови беа полни со меланхолија.

Serbisch  Vaše reči su bile pune melanholije.

Schwedisch  Dina ord var fulla av melankoli.

Griechisch  Τα λόγια σας ήταν γεμάτα μελαγχολία.

Italienisch  Le tue parole erano piene di malinconia.

Spanisch  Tus palabras estaban llenas de melancolía.

Tschechisch  Vaše slova byla plná melancholie.

Baskisch  Zure hitzak melankoliaz beteta zeuden.

Arabisch  كانت كلماتك مليئة بالحزن.

Japanisch  あなたの言葉はメランコリーに満ちていました。

Persisch  کلمات شما پر از ملانکولی بود.

Polnisch  Twoje słowa były pełne melancholii.

Rumänisch  Cuvintele tale erau pline de melancolie.

Dänisch  Dine ord var fulde af melankoli.

Hebräisch  המילים שלך היו מלאות במלנכוליה.

Türkisch  Sözlerin melankoli doluydu.

Niederländisch  Jouw woorden waren vol melancholie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1518324



Kommentare


Anmelden