Ihre Stimme nahm jetzt einen träumerischen Klang an.

Bestimmung Satz „Ihre Stimme nahm jetzt einen träumerischen Klang an.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ihre Stimme nahm jetzt einen träumerischen Klang an.“

  Ihre Stimme nahm jetzt einen träumerischen Klang an.

  Her voice now took on a dreamy quality.

  Stemmen hennes fikk nå en drømmende klang.

  Её голос теперь приобрёл мечтательный оттенок.

  Hänen äänensä sai nyt unenomaisen sävyn.

  Яе голас цяпер набыў марыўшы гук.

  A voz dela agora adquiriu um tom sonhador.

  Гласът ѝ сега придоби мечтателен звук.

  Njezin glas sada je dobio sanjiv ton.

  Sa voix a maintenant pris une tonalité rêveuse.

  A hangja most álmodozó hangzást kapott.

  Njen glas sada je dobio sanjivi ton.

  Її голос тепер набув мрійливого звучання.

  Jej hlas teraz nadobudol snový tón.

  Njen glas je zdaj dobil sanjski ton.

  اس کی آواز اب خوابیدہ لہجہ اختیار کر گئی ہے۔

  La seva veu ara ha adquirit un to somiador.

  Нејзиниот глас сега доби сонишен тон.

  Njen glas je sada dobio sanjivi ton.

  Hennes röst fick nu en drömlik klang.

  Η φωνή της απέκτησε τώρα έναν ονειρεμένο τόνο.

  La sua voce ha ora assunto un tono sognante.

  Su voz ahora adquirió un tono soñador.

  Její hlas nyní nabral snový tón.

  Bere ahotsak orain amets egiteko tonua hartu du.

  صوتها الآن أخذ نغمة حالمة.

  彼女の声は今、夢のような響きを帯びました。

  صدای او اکنون رنگی خواب‌آلود به خود گرفته است.

  Jej głos teraz nabrał marzycielskiego brzmienia.

  Vocea ei a căpătat acum un ton visător.

  Hendes stemme fik nu en drømmende klang.

  הקול שלה עכשיו קיבל צליל חלומי.

  Onun sesi şimdi rüya gibi bir ton aldı.

  Haar stem kreeg nu een dromerige klank.