Ihre Software benötigt regelmäßig ein Update.

Bestimmung Satz „Ihre Software benötigt regelmäßig ein Update.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihre Software benötigt regelmäßig ein Update.

Deutsch  Ihre Software benötigt regelmäßig ein Update.

Englisch  Your software needs to be updated periodically.

Norwegisch  Programvaren din trenger regelmessig oppdatering.

Russisch  Ваше программное обеспечение требует регулярного обновления.

Finnisch  Ohjelmistosi tarvitsee säännöllisesti päivityksen.

Belorussisch  Вашае праграмнае забеспячэнне рэгулярна патрабуе абнаўлення.

Portugiesisch  Seu software precisa de uma atualização regularmente.

Bulgarisch  Вашият софтуер редовно се нуждае от актуализация.

Kroatisch  Vaš softver redovito treba ažuriranje.

Französisch  Votre logiciel nécessite régulièrement une mise à jour.

Ungarisch  A szoftverének rendszeresen frissítésre van szüksége.

Bosnisch  Vaš softver redovno treba ažuriranje.

Ukrainisch  Ваше програмне забезпечення регулярно потребує оновлення.

Slowakisch  Vaša softvér pravidelne potrebuje aktualizáciu.

Slowenisch  Vaša programska oprema redno potrebuje posodobitev.

Urdu  آپ کے سافٹ ویئر کو باقاعدگی سے اپ ڈیٹ کی ضرورت ہے۔

Katalanisch  El vostre programari necessita actualitzacions regulars.

Mazedonisch  Вашиот софтвер редовно бара ажурирање.

Serbisch  Ваш софтвер редовно захтева ажурирање.

Schwedisch  Din programvara behöver regelbundet en uppdatering.

Griechisch  Το λογισμικό σας χρειάζεται τακτική ενημέρωση.

Italienisch  Il tuo software ha bisogno di un aggiornamento regolarmente.

Spanisch  Su software necesita actualizaciones regularmente.

Tschechisch  Váš software potřebuje pravidelnou aktualizaci.

Baskisch  Zure softwareak aldaketa regularra behar du.

Arabisch  يحتاج برنامجك إلى تحديث منتظم.

Japanisch  あなたのソフトウェアは定期的にアップデートが必要です。

Persisch  نرم‌افزار شما به‌روزرسانی منظم نیاز دارد.

Polnisch  Twoje oprogramowanie wymaga regularnej aktualizacji.

Rumänisch  Software-ul dvs. necesită actualizări regulate.

Dänisch  Din software har brug for regelmæssige opdateringer.

Hebräisch  התוכנה שלך זקוקה לעדכון באופן קבוע.

Türkisch  Yazılımınızın düzenli olarak güncellenmesi gerekiyor.

Niederländisch  Uw software heeft regelmatig een update nodig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5304392



Kommentare


Anmelden