Ihre Klugheit erstaunt mich oft.

Bestimmung Satz „Ihre Klugheit erstaunt mich oft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihre Klugheit erstaunt mich oft.

Deutsch  Ihre Klugheit erstaunt mich oft.

Französisch  Son bon sens me surprend souvent.

Türkisch  Onun akıllılığı sık sık beni şaşırtır.

Norwegisch  Deres kløkt overrasker meg ofte.

Russisch  Ваша мудрость часто меня удивляет.

Finnisch  Teidän viisautenne yllättää minut usein.

Belorussisch  Ваша мудрасць часта мяне здзіўляе.

Portugiesisch  A sua sabedoria muitas vezes me surpreende.

Bulgarisch  Вашата мъдрост често ме изненадва.

Kroatisch  Vaša mudrost često me iznenađuje.

Ungarisch  Az Ön bölcsessége gyakran meglep.

Bosnisch  Vaša mudrost često me iznenađuje.

Ukrainisch  Ваша мудрість часто мене дивує.

Slowakisch  Vaša múdrosť ma často prekvapuje.

Slowenisch  Vaša modrost me pogosto preseneča.

Urdu  آپ کی عقل مجھے اکثر حیران کرتی ہے۔

Katalanisch  La vostra saviesa sovint em sorprèn.

Mazedonisch  Вашата мудрост често ме изненадува.

Serbisch  Vaša mudrost često me iznenađuje.

Schwedisch  Er klokhet överraskar mig ofta.

Griechisch  Η σοφία σας με εκπλήσσει συχνά.

Englisch  Your wisdom often surprises me.

Italienisch  La vostra saggezza mi sorprende spesso.

Spanisch  Su sabiduría a menudo me sorprende.

Tschechisch  Vaše moudrost mě často překvapuje.

Baskisch  Zuen jakinduria askotan harritzen nau.

Arabisch  حكمتك تدهشني كثيرًا.

Japanisch  あなたの知恵にはしばしば驚かされます。

Persisch  خرد شما اغلب مرا شگفت‌زده می‌کند.

Polnisch  Twoja mądrość często mnie zaskakuje.

Rumänisch  Înțelepciunea dumneavoastră mă surprinde adesea.

Dänisch  Deres visdom overrasker mig ofte.

Hebräisch  החוכמה שלך מפתיעה אותי לעיתים קרובות.

Niederländisch  Uw wijsheid verrast me vaak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1711479



Kommentare


Anmelden