Ihre Gier wurde den Bankräubern zum Verhängnis.

Bestimmung Satz „Ihre Gier wurde den Bankräubern zum Verhängnis.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ihre Gier wurde den Bankräubern zum Verhängnis.

Deutsch  Ihre Gier wurde den Bankräubern zum Verhängnis.

Norwegisch  Deres grådighet ble bankranerne til fall.

Russisch  Ваш жадность стала причиной гибели грабителей банка.

Finnisch  Ahneutesi johti pankkiryöstäjien kohtaloon.

Belorussisch  Ваша жаднасць стала пагібелью для банкаўскіх разбойнікаў.

Portugiesisch  Sua ganância foi a ruína dos assaltantes de banco.

Bulgarisch  Вашата алчност стана гибел за банковите крадци.

Kroatisch  Vaša pohlepa postala je propast pljačkašima banaka.

Französisch  Votre cupidité a été la perte des voleurs de banque.

Ungarisch  A kapzsiságod a bankrablók vesztét okozta.

Bosnisch  Vaša pohlepa je postala propast pljačkašima banaka.

Ukrainisch  Ваша жадність стала загибеллю для грабіжників банків.

Slowakisch  Vaša chamtivosť sa stala skazou bankových lupičov.

Slowenisch  Vaša pohlepnost je bila poguba za bančne roparje.

Urdu  آپ کی لالچ بینک ڈاکوؤں کے لیے مہلک ثابت ہوئی۔

Katalanisch  La vostra cobdícia va ser la perdició dels lladres de bancs.

Mazedonisch  Вашата алчност стана пропаст за банките разбојници.

Serbisch  Vaša pohlepa je postala propast za bankarske razbojnike.

Schwedisch  Er girighet blev bankrånarens undergång.

Griechisch  Η απληστία σας έγινε η καταστροφή των ληστών τραπεζών.

Englisch  Your greed became the downfall of the bank robbers.

Italienisch  La tua avidità è stata la rovina dei rapinatori di banche.

Spanisch  Tu codicia fue la perdición de los ladrones de bancos.

Tschechisch  Vaše chamtivost se stala zkázou bankovních lupičů.

Baskisch  Zure iruzurra banku lapurren suntsitzea izan zen.

Arabisch  طمعك كان سبب هلاك لصوص البنوك.

Japanisch  あなたの欲望は銀行強盗の破滅をもたらしました。

Persisch  طمع شما به نابودی دزدان بانک انجامید.

Polnisch  Twoja chciwość stała się zgubą dla rabusiów bankowych.

Rumänisch  Lăcomia ta a fost fatală pentru hoții de bănci.

Dänisch  Din grådighed blev bankrøvernes undergang.

Hebräisch  החמדנות שלך הייתה גורל הרוצחים בבנק.

Türkisch  Açgözlülüğünüz banka soyguncularının sonunu getirdi.

Niederländisch  Jouw hebzucht werd de ondergang van de bankovervallers.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3523106



Kommentare


Anmelden