Ihr beiden solltet zusammenbleiben.

Bestimmung Satz „Ihr beiden solltet zusammenbleiben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ihr beiden solltet zusammenbleiben.

Deutsch  Ihr beiden solltet zusammenbleiben.

Englisch  You two should stay together.

Norwegisch  Dere to burde bli sammen.

Russisch  Вам двоим следует остаться вместе.

Finnisch  Teidän kahden pitäisi pysyä yhdessä.

Belorussisch  Вы двое павінны застацца разам.

Portugiesisch  Vocês dois deveriam ficar juntos.

Bulgarisch  Вие двамата трябва да останете заедно.

Kroatisch  Vas dvoje trebate ostati zajedno.

Französisch  Vous deux devriez rester ensemble.

Ungarisch  Nektek ketten együtt kell maradnotok.

Bosnisch  Vi dvoje trebate ostati zajedno.

Ukrainisch  Вам двом слід залишитися разом.

Slowakisch  Vy dvaja by ste mali zostať spolu.

Slowenisch  Vi dva bi se morali držati skupaj.

Urdu  آپ دونوں کو ساتھ رہنا چاہیے۔

Katalanisch  Vostès dos haurien de quedar junts.

Mazedonisch  Вие двајца треба да останете заедно.

Serbisch  Vi dvoje treba da ostanete zajedno.

Schwedisch  Ni två borde stanna tillsammans.

Griechisch  Εσείς οι δύο θα έπρεπε να μείνετε μαζί.

Italienisch  Voi due dovreste rimanere insieme.

Spanisch  Ustedes dos deberían quedarse juntos.

Tschechisch  Vy dva byste měli zůstat spolu.

Baskisch  Zuek biok elkarrekin egon beharko zenukete.

Arabisch  يجب أن تبقيا معًا.

Japanisch  あなたたち二人は一緒にいるべきです。

Persisch  شما دو نفر باید با هم بمانید.

Polnisch  Wy dwoje powinniście zostać razem.

Rumänisch  Voi doi ar trebui să rămâneți împreună.

Dänisch  I to burde blive sammen.

Hebräisch  אתם שניים צריכים להישאר יחד.

Türkisch  Siz ikiniz birlikte kalmalısınız.

Niederländisch  Jullie twee zouden samen moeten blijven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3262667



Kommentare


Anmelden