Ihr Schleier war von feinstem Flor.

Bestimmung Satz „Ihr Schleier war von feinstem Flor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihr Schleier war von feinstem Flor.

Deutsch  Ihr Schleier war von feinstem Flor.

Norwegisch  Sløret hennes var av fineste flor.

Russisch  Её вуаль была из самого тонкого флаера.

Finnisch  Hänen verhoilunsa oli hienointa kukkaa.

Belorussisch  Яе вуаль была з самага тонкага флары.

Portugiesisch  O véu dela era de flor mais fina.

Bulgarisch  Нейният воал беше от най-фин флор.

Kroatisch  Njezin veo bio je od najfinijeg cvijeta.

Französisch  Son voile était en le plus fin tulle.

Ungarisch  A fátyla a legfinomabb virágból készült.

Bosnisch  Njen veo bio je od najfinijeg cvijeta.

Ukrainisch  Її вуаль була з найтоншого флору.

Slowakisch  Jej závoj bol z najjemnejšieho kvetu.

Slowenisch  Njen veo je bil iz najfinejšega cvetja.

Urdu  اس کا پردہ سب سے عمدہ پھول کا تھا۔

Katalanisch  El seu vel era de la flor més fina.

Mazedonisch  Нејзиниот вел беше од најфиниот цвет.

Serbisch  Njen veo je bio od najfinijeg cveta.

Schwedisch  Hennes slöja var av den finaste flor.

Griechisch  Η μπούκλα της ήταν από την πιο λεπτή ανθοφορία.

Englisch  Her veil was made of the finest flower.

Italienisch  Il suo velo era di fiore finissimo.

Spanisch  Su velo era de la flor más fina.

Tschechisch  Její závoj byl z nejjemnějšího květu.

Baskisch  Bere belarmina finen lore finen zen.

Arabisch  حجابها كان من أرقى الأزهار.

Japanisch  彼女のベールは最も繊細な花でできていました。

Persisch  حجاب او از نازک‌ترین گل بود.

Polnisch  Jej welon był z najdelikatniejszego kwiatu.

Rumänisch  Vălul ei era din cea mai fină floare.

Dänisch  Hendes slør var lavet af den fineste blomst.

Hebräisch  הצ veil שלה היה מהפרח הכי עדין.

Türkisch  Peçesi en ince çiçekten yapılmıştı.

Niederländisch  Haar sluier was van de fijnste bloem.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 87207



Kommentare


Anmelden