Ihr Mann schlurfte mit kleinen Schritten hinter ihr her auf die Tanzfläche.

Bestimmung Satz „Ihr Mann schlurfte mit kleinen Schritten hinter ihr her auf die Tanzfläche.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihr Mann schlurfte mit kleinen Schritten hinter ihr her auf die Tanzfläche.

Deutsch  Ihr Mann schlurfte mit kleinen Schritten hinter ihr her auf die Tanzfläche.

Norwegisch  Mannen hennes slurpet med små skritt bak henne til dansegulvet.

Russisch  Ее муж плелся маленькими шагами за ней на танцпол.

Finnisch  Hänen miehensä kulki pieniä askelia hänen perässään tanssilattialle.

Belorussisch  Яе муж шмыгнуў маленькімі крокамі за ёй на танцавальную пляцоўку.

Portugiesisch  O marido dela arrastou-se com pequenos passos atrás dela para a pista de dança.

Bulgarisch  Мъжът й се промъкна с малки стъпки зад нея към дансинга.

Kroatisch  Njezin muž je šuljao malim koracima iza nje na plesnu podiju.

Französisch  Son mari traînait derrière elle sur la piste de danse avec de petits pas.

Ungarisch  A férje kis lépésekkel követte őt a táncparkettre.

Bosnisch  Njen muž je šuljao malim koracima iza nje na plesnom podiju.

Ukrainisch  Її чоловік йшов маленькими кроками за нею на танцпол.

Slowakisch  Jej manžel kráčal malými krokmi za ňou na tanečný parket.

Slowenisch  Njen mož je z majhnimi koraki hodil za njo na plesno površino.

Urdu  اس کا شوہر اس کے پیچھے چھوٹے قدموں سے ڈانس فلور پر آیا۔

Katalanisch  El seu marit va caminar amb petits passos darrere seu cap a la pista de ball.

Mazedonisch  Нејзиниот сопруг се движеше со мали чекори зад неа на танцувачката подлога.

Serbisch  Njen muž je šuljao malim koracima iza nje na plesnom podijumu.

Schwedisch  Hennes man smög med små steg bakom henne till dansgolvet.

Griechisch  Ο άντρας της σέρνονταν με μικρά βήματα πίσω της προς την πίστα.

Englisch  Her husband shuffled with small steps behind her onto the dance floor.

Italienisch  Suo marito si trascinava con piccoli passi dietro di lei sulla pista da ballo.

Spanisch  Su marido se deslizaba con pequeños pasos detrás de ella hacia la pista de baile.

Tschechisch  Její manžel se ploužil malými kroky za ní na taneční parket.

Baskisch  Bere senarra txiki pausoekin jarraitu zuen dantzalekura.

Arabisch  زوجها زحف بخطوات صغيرة خلفها إلى حلبة الرقص.

Japanisch  彼女の夫は小さな足取りで彼女の後ろを踊り場に向かって歩いていた。

Persisch  شوهرش با قدم‌های کوچک پشت سر او به سمت سالن رقص می‌رفت.

Polnisch  Jej mąż szedł małymi krokami za nią na parkiet.

Rumänisch  Soțul ei s-a târșâit cu pași mici în urma ei pe ringul de dans.

Dänisch  Hendes mand slentrede med små skridt bag hende ud på dansegulvet.

Hebräisch  בעלה הלך בצעדים קטנים מאחוריה אל רחבת הריקודים.

Türkisch  Kocası, dans pistesine arkasında küçük adımlarla yürüdü.

Niederländisch  Haar man schuifelde met kleine stappen achter haar aan naar de dansvloer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 269449



Kommentare


Anmelden