Ihr Gesicht zeigte einen Anflug von Verlegenheit.

Bestimmung Satz „Ihr Gesicht zeigte einen Anflug von Verlegenheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ihr Gesicht zeigte einen Anflug von Verlegenheit.

Deutsch  Ihr Gesicht zeigte einen Anflug von Verlegenheit.

Norwegisch  Ansiktet hennes viste et snev av forlegenhet.

Russisch  Ее лицо показало намек на смущение.

Finnisch  Hänen kasvonsa ilmensivät hämmennystä.

Belorussisch  Яе твар паказала адценне сораму.

Portugiesisch  O rosto dela mostrou um toque de constrangimento.

Bulgarisch  Лицето й показа намек за смущение.

Kroatisch  Njezino lice pokazalo je dašak nelagode.

Französisch  Son visage montrait une lueur de gêne.

Ungarisch  Az arca zavarodottság egy árnyalatát mutatta.

Bosnisch  Njezino lice je pokazalo dašak nelagode.

Ukrainisch  Її обличчя показало натяк на збентеження.

Slowakisch  Jej tvár ukázala náznak rozpakov.

Slowenisch  Njeno lice je pokazalo namig zadregi.

Urdu  اس کا چہرہ شرمندگی کی ایک جھلک دکھا رہا تھا.

Katalanisch  El seu rostre mostrava un toc de vergonya.

Mazedonisch  Нејзиното лице покажа наговестување на срам.

Serbisch  Njeno lice je pokazalo dašak nelagode.

Schwedisch  Hennes ansikte visade en antydan av förlägenhet.

Griechisch  Το πρόσωπό της έδειξε μια αίσθηση ντροπής.

Englisch  Her face showed a hint of embarrassment.

Italienisch  Il suo viso mostrava un accenno di imbarazzo.

Spanisch  Su rostro mostró un atisbo de vergüenza.

Tschechisch  Její obličej ukázal náznak rozpaků.

Baskisch  Bere aurpegiak lotsa baten ukitua erakutsi zuen.

Arabisch  وجهها أظهر لمحة من الإحراج.

Japanisch  彼女の顔は恥ずかしさの兆しを示していた。

Persisch  چهره‌اش نشانه‌ای از شرمندگی را نشان داد.

Polnisch  Jej twarz pokazała nutkę zakłopotania.

Rumänisch  Fața ei a arătat o urmă de jenă.

Dänisch  Hendes ansigt viste et strejf af forlegenhed.

Hebräisch  הפנים שלה הראו רמז של מבוכה.

Türkisch  Yüzü, bir utanç belirtisi gösteriyordu.

Niederländisch  Haar gezicht toonde een vleugje verlegenheid.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 120540



Kommentare


Anmelden