Ihm wurde übel mitgespielt.

Bestimmung Satz „Ihm wurde übel mitgespielt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihm wurde übel mitgespielt.

Deutsch  Ihm wurde übel mitgespielt.

Slowenisch  Z njim so slabo ravnali.

Hebräisch  התייחסו אליו רע.

Bulgarisch  Той беше зле третиран.

Serbisch  S njim je loše postupano.

Italienisch  È stato maltrattato.

Ukrainisch  З ним погано поводилися.

Dänisch  Han blev dårligt behandlet.

Belorussisch  Яму дрэнна абыходзілі.

Finnisch  Häntä kohdellaan huonosti.

Spanisch  Se le trató mal.

Mazedonisch  Со него лошо се постапуваше.

Baskisch  Txarto tratatu zuten.

Türkisch  Ona kötü davranıldı.

Bosnisch  S njim je loše postupano.

Kroatisch  S njim se loše postupalo.

Rumänisch  A fost tratat prost.

Norwegisch  Han ble dårlig behandlet.

Polnisch  Z nim źle się obchodzono.

Portugiesisch  Ele foi maltratado.

Französisch  Il a été maltraité.

Arabisch  تم التعامل معه بشكل سيء.

Russisch  С ним плохо обращались.

Urdu  اس کے ساتھ برا سلوک کیا گیا۔

Japanisch  彼はひどい扱いを受けました。

Persisch  با او بد رفتار شد.

Slowakisch  S ním sa zle zaobchádzalo.

Englisch  He was treated badly.

Schwedisch  Han blev dåligt behandlad.

Tschechisch  Bylo s ním špatně zacházeno.

Griechisch  Είχε κακή μεταχείριση.

Katalanisch  Se li va tractar malament.

Niederländisch  Hij werd slecht behandeld.

Ungarisch  Rossz bánásmódban részesült.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 278497



Kommentare


Anmelden