Ihm riss der Geduldsfaden.

Bestimmung Satz „Ihm riss der Geduldsfaden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ihm riss der Geduldsfaden.

Deutsch  Ihm riss der Geduldsfaden.

Englisch  He lost his rag.

Ungarisch  Elvesztette a türelmét.

Norwegisch  Han mistet tålmodigheten.

Russisch  Он потерял терпение.

Finnisch  Hänen kärsivällisyytensä loppui.

Belorussisch  Ён страціў цярплівасць.

Portugiesisch  Ele perdeu a paciência.

Bulgarisch  Той изгуби търпението си.

Kroatisch  Izgubio je strpljenje.

Französisch  Il a perdu patience.

Bosnisch  Izgubio je strpljenje.

Ukrainisch  Він втратив терпіння.

Slowakisch  Stratil trpezlivosť.

Slowenisch  Izgubil je potrpljenje.

Urdu  اس کا صبر ختم ہوگیا۔

Katalanisch  Va perdre la paciència.

Mazedonisch  Го изгуби трпението.

Serbisch  Izgubio je strpljenje.

Schwedisch  Han tappade tålamodet.

Griechisch  Έχασε την υπομονή του.

Italienisch  Ha perso la pazienza.

Spanisch  Perdió la paciencia.

Tschechisch  Ztratil trpělivost.

Baskisch  Pazientzia galdu zuen.

Arabisch  فقد صبره.

Japanisch  彼は我慢の限界を超えた。

Persisch  او صبرش تمام شد.

Polnisch  Stracił cierpliwość.

Rumänisch  Și-a pierdut răbdarea.

Dänisch  Han mistede tålmodigheden.

Hebräisch  הוא איבד את הסבלנות.

Türkisch  Sabrı tükendi.

Niederländisch  Hij verloor zijn geduld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 743740



Kommentare


Anmelden