Ich ziehe den Vorhang zur Seite, damit du hinaussehen kannst.

Bestimmung Satz „Ich ziehe den Vorhang zur Seite, damit du hinaussehen kannst.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, damit NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich ziehe den Vorhang zur Seite, damit du hinaussehen kannst.“

  Ich ziehe den Vorhang zur Seite, damit du hinaussehen kannst.

  I'll open the curtain for you to look out.

  Jeg drar gardinen til side, så du kan se ut.

  Я отодвигаю занавеску, чтобы ты мог выглянуть наружу.

  Vedän verhon sivuun, jotta voit nähdä ulos.

  Я адцягваю занавеску ўбок, каб ты мог паглядзець вонкі.

  Eu puxo a cortina para o lado, para que você possa olhar para fora.

  Аз отдръпвам завесата настрани, за да можеш да погледнеш навън.

  Povlačim zavjesu u stranu, da možeš vidjeti van.

  Je tire le rideau sur le côté, afin que tu puisses voir dehors.

  Elhúzom a függönyt, hogy ki tudj nézni.

  Povlačim zavjesu u stranu, da možeš vidjeti napolje.

  Я відсуваю завісу вбік, щоб ти міг подивитися на вулицю.

  Zatiahujem záves nabok, aby si mohol vyjsť von.

  Povlečem zaveso na stran, da lahko pogledaš ven.

  میں پردہ ایک طرف کرتا ہوں تاکہ تم باہر دیکھ سکو۔

  Estic apartant la cortina perquè puguis veure fora.

  Јас ја повлекувам завесата настрана, за да можеш да погледнеш надвор.

  Pomeraću zavesu u stranu, da možeš da vidiš napolje.

  Jag drar förhänget åt sidan så att du kan se ut.

  Σηκώνω την κουρτίνα στο πλάι, ώστε να μπορείς να δεις έξω.

  I pull the curtain to the side so that you can look outside.

  Tiro da parte la tenda, così puoi guardare fuori.

  Muevo la cortina a un lado para que puedas ver afuera.

  אני מושך את הווילון הצידה, כדי שתוכל לראות החוצה.

  Odtahuji závěs, abys mohl ven vidět.

  Irekitzen dut iragazkia, zuk kanpora ikusi ahal izateko.

  أقوم بسحب الستارة إلى الجانب لكي تتمكن من النظر إلى الخارج.

  私はカーテンを横に引いて、あなたが外を見ることができるようにします。

  من پرده را کنار می‌زنم تا تو بتوانی بیرون را ببینی.

  Odsuwam zasłonę na bok, żebyś mógł spojrzeć na zewnątrz.

  Împing perdeaua deoparte, ca să poți vedea afară.

  Jeg trækker gardinet til side, så du kan se ud.

  Perdeyi kenara çekiyorum, böylece dışarıyı görebilirsin.

  Ik trek het gordijn opzij, zodat je naar buiten kunt kijken.