Ich zerkratzte meine Schallplatten.

Bestimmung Satz „Ich zerkratzte meine Schallplatten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich zerkratzte meine Schallplatten.

Deutsch  Ich zerkratzte meine Schallplatten.

Englisch  I scratched my records.

Französisch  Je rayais mes disques.

Ungarisch  Megkarcoltam a lemezeimet.

Norwegisch  Jeg riper opp platene mine.

Russisch  Я поцарапал свои пластинки.

Finnisch  Raaputin vinyylilevyjäni.

Belorussisch  Я падрапаў свае грампласцінкі.

Portugiesisch  Eu arranhei meus discos.

Bulgarisch  Надрасках плочите си.

Kroatisch  Ogulio sam svoje gramofonske ploče.

Französisch  J'ai rayé mes disques.

Bosnisch  Ogulio sam svoje ploče.

Ukrainisch  Я подряпав свої платівки.

Slowakisch  Poškriabal som svoje platne.

Slowenisch  Zaznamoval sem svoje gramofonske plošče.

Urdu  میں نے اپنی ریکارڈز کو خراش لگا دی۔

Katalanisch  Vaig ratllar els meus discs de vinil.

Mazedonisch  Јас ги изгризав моите плочи.

Serbisch  Ogrebala sam svoje ploče.

Schwedisch  Jag repade mina skivor.

Griechisch  Έχω ξύσει τους δίσκους μου.

Italienisch  Ho graffiato i miei dischi.

Spanisch  Rasguñé mis discos.

Hebräisch  שרטתי את התקליטים שלי.

Tschechisch  Poškrábal jsem své desky.

Baskisch  Nire diskoak zizelkatu nituen.

Arabisch  خدشت أسطواناتي.

Japanisch  私は自分のレコードを傷つけました。

Persisch  من صفحه‌های موسیقی‌ام را خط خطی کردم.

Polnisch  Zarysowałem moje płyty winylowe.

Rumänisch  Am zgâriat discurile mele.

Dänisch  Jeg ridser mine plader.

Türkisch  Plaklarımı çizdim.

Niederländisch  Ik krabde mijn platen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4805807



Kommentare


Anmelden