Ich wollte schon immer wissen, was auf deinem Speicher ist.

Bestimmung Satz „Ich wollte schon immer wissen, was auf deinem Speicher ist.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich wollte schon immer wissen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was auf deinem Speicher ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich wollte schon immer wissen, was auf deinem Speicher ist.“

Deutsch  Ich wollte schon immer wissen, was auf deinem Speicher ist.

Slowenisch  Vedno sem želel vedeti, kaj je na tvojem pomnilniku.

Hebräisch  תמיד רציתי לדעת מה יש בזיכרון שלך.

Bulgarisch  Винаги съм искал да знам какво има на твоето хранилище.

Serbisch  Uvek sam želeo da znam šta je na tvojoj pohrani.

Italienisch  Ho sempre voluto sapere cosa c'è nel tuo spazio di archiviazione.

Ukrainisch  Я завжди хотів знати, що у тебе на сховищі.

Dänisch  Jeg har altid ønsket at vide, hvad der er på din lager.

Belorussisch  Я заўсёды хацеў ведаць, што ў тваім сховішчы.

Finnisch  Olen aina halunnut tietää, mitä tallennustilallasi on.

Spanisch  Siempre he querido saber qué hay en tu almacenamiento.

Mazedonisch  Секогаш сакав да знам што има на твоето складиште.

Baskisch  Betiko jakin nahi izan dut zer dago zure biltegian.

Türkisch  Her zaman depolamanızda ne olduğunu bilmek istedim.

Bosnisch  Oduvijek sam želio znati šta je na tvojoj pohrani.

Rumänisch  Am vrut întotdeauna să știu ce este în stocarea ta.

Kroatisch  Oduvijek sam želio znati što je na tvojoj pohrani.

Norwegisch  Jeg har alltid ønsket å vite hva som er på lagringen din.

Polnisch  Zawsze chciałem wiedzieć, co jest w twoim magazynie.

Portugiesisch  Sempre quis saber o que está no seu armazenamento.

Französisch  J'ai toujours voulu savoir ce qu'il y a dans ton stockage.

Arabisch  لطالما أردت أن أعرف ما هو موجود في تخزينك.

Russisch  Я всегда хотел знать, что у тебя на хранилище.

Urdu  میں ہمیشہ جاننا چاہتا تھا کہ آپ کی ذخیرہ میں کیا ہے۔

Japanisch  私はずっとあなたのストレージに何があるのか知りたかった。

Persisch  من همیشه می‌خواستم بدانم که در فضای ذخیره‌سازی شما چیست.

Slowakisch  Vždy som chcel vedieť, čo je na tvojom úložisku.

Englisch  I always wondered what was in your attic.

Schwedisch  Jag har alltid velat veta vad som finns på ditt lagringsutrymme.

Tschechisch  Vždy jsem chtěl vědět, co je na tvém úložišti.

Griechisch  Πάντα ήθελα να ξέρω τι υπάρχει στην αποθήκευσή σου.

Katalanisch  Sempre he volgut saber què hi ha al teu emmagatzematge.

Ungarisch  Mindig ismerni akartam, mi van a tárolódon.

Niederländisch  Ik heb me altijd afgevraagd wat er op je zolder is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2292478



Kommentare


Anmelden