Ich wollte auch das Auto gewinnen und habe deshalb den ausgefüllten Kupon eingesandt.

Bestimmung Satz „Ich wollte auch das Auto gewinnen und habe deshalb den ausgefüllten Kupon eingesandt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich wollte auch das Auto gewinnen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und habe deshalb den ausgefüllten Kupon eingesandt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich wollte auch das Auto gewinnen und habe deshalb den ausgefüllten Kupon eingesandt.

Deutsch  Ich wollte auch das Auto gewinnen und habe deshalb den ausgefüllten Kupon eingesandt.

Norwegisch  Jeg ønsket også å vinne bilen, og derfor sendte jeg inn den utfylte kupongen.

Russisch  Я также хотел выиграть машину и поэтому отправил заполненный купон.

Finnisch  Halusin myös voittaa auton, ja siksi lähetin täytetyn kupongin.

Belorussisch  Я таксама хацеў выйграць аўтамабіль, і таму адправіў запоўнены купон.

Portugiesisch  Eu também queria ganhar o carro e, por isso, enviei o cupom preenchido.

Bulgarisch  Исках също да спечеля колата и затова изпратих попълнения купон.

Kroatisch  Također sam želio osvojiti auto i zato sam poslao ispunjenu kupon.

Französisch  Je voulais aussi gagner la voiture et c'est pourquoi j'ai envoyé le coupon rempli.

Ungarisch  Én is meg akartam nyerni az autót, ezért elküldtem a kitöltött kupont.

Bosnisch  Također sam želio osvojiti auto i zato sam poslao ispunjeni kupon.

Ukrainisch  Я також хотів виграти автомобіль, і тому надіслав заповнений купон.

Slowakisch  Chcel som tiež vyhrať auto, a preto som poslal vyplnený kupón.

Slowenisch  Tudi jaz sem želel osvojiti avto in zato sem poslal izpolnjen kupon.

Urdu  میں بھی گاڑی جیتنا چاہتا تھا اور اس لیے میں نے بھرا ہوا کوپن بھیجا۔

Katalanisch  També volia guanyar el cotxe i per això vaig enviar el cupó omplert.

Mazedonisch  И јас сакав да го добијам автомобилот и затоа го испратив пополнетиот купон.

Serbisch  Такође сам желео да освојим ауто и зато сам послао попуњен купон.

Schwedisch  Jag ville också vinna bilen och därför skickade jag in den ifyllda kupongen.

Griechisch  Ήθελα επίσης να κερδίσω το αυτοκίνητο και γι' αυτό έστειλα το συμπληρωμένο κουπόνι.

Englisch  I also wanted to win the car, and therefore I sent in the completed coupon.

Italienisch  Volevo anche vincere l'auto e per questo ho inviato il coupon compilato.

Spanisch  También quería ganar el coche y por eso envié el cupón cumplimentado.

Tschechisch  Také jsem chtěl vyhrát auto, a proto jsem poslal vyplněný kupón.

Baskisch  Autoa irabazi nahi nuen eta horregatik bidali nuen betetako kupoia.

Arabisch  كنت أرغب أيضًا في الفوز بالسيارة ولذلك أرسلت القسيمة المعبأة.

Japanisch  私も車を勝ち取りたかったので、記入済みのクーポンを送りました。

Persisch  من همچنین می‌خواستم ماشین را ببرم و به همین دلیل کوپن پر شده را ارسال کردم.

Polnisch  Chciałem również wygrać samochód, dlatego wysłałem wypełniony kupon.

Rumänisch  Am vrut și eu să câștig mașina și de aceea am trimis cuponul completat.

Dänisch  Jeg ville også vinde bilen, og derfor sendte jeg den udfyldte kupon.

Hebräisch  גם רציתי לזכות במכונית ולכן שלחתי את הקופון המלא.

Türkisch  Ayrıca arabayı kazanmak istedim ve bu yüzden doldurulmuş kuponu gönderdim.

Niederländisch  Ik wilde ook de auto winnen en heb daarom de ingevulde coupon opgestuurd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1197042



Kommentare


Anmelden