Ich will nur mein ehemaliges ruhiges Leben zurück.

Bestimmung Satz „Ich will nur mein ehemaliges ruhiges Leben zurück.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich will nur mein ehemaliges ruhiges Leben zurück.

Deutsch  Ich will nur mein ehemaliges ruhiges Leben zurück.

Slowenisch  Želim samo nazaj svoje nekdanje mirno življenje.

Hebräisch  אני רק רוצה את חיי השקטים הקודמים שלי בחזרה.

Bulgarisch  Искам само предишния си спокоен живот обратно.

Serbisch  Samo želim da vratim svoj nekadašnji miran život.

Italienisch  Voglio solo indietro la mia ex vita tranquilla.

Ukrainisch  Я просто хочу повернути своє колишнє спокійне життя.

Dänisch  Jeg vil bare have mit tidligere rolige liv tilbage.

Belorussisch  Я проста хачу вярнуць сваё былое спакойнае жыццё.

Finnisch  Haluan vain entisen rauhallisen elämäni takaisin.

Spanisch  Solo quiero que me devuelvan mi antigua vida tranquila.

Mazedonisch  Само сакам да го вратам мојот поранешен мирен живот.

Baskisch  Baino nire aurreko bizitza lasaia itzuli nahi dut.

Türkisch  Sadece eski huzurlu hayatımı geri istiyorum.

Bosnisch  Samo želim da se vratim svom nekadašnjem mirnom životu.

Kroatisch  Samo želim svoj nekadašnji miran život natrag.

Rumänisch  Vreau doar să-mi recuperez viața liniștită de odinioară.

Norwegisch  Jeg vil bare ha mitt tidligere rolige liv tilbake.

Polnisch  Chcę tylko odzyskać swoje dawne spokojne życie.

Portugiesisch  Eu só quero de volta a minha antiga vida tranquila.

Französisch  Je veux juste retrouver ma ancienne vie paisible.

Arabisch  أريد فقط أن أستعيد حياتي الهادئة السابقة.

Russisch  Я просто хочу вернуть свою прежнюю спокойную жизнь.

Urdu  میں صرف اپنی سابقہ پرسکون زندگی واپس چاہتا ہوں۔

Japanisch  私はただ自分の以前の静かな生活を取り戻したい。

Persisch  من فقط می‌خواهم زندگی آرام قبلی‌ام را برگردانم.

Slowakisch  Chcem len späť svoj bývalý pokojný život.

Englisch  I just want my former quiet life back.

Schwedisch  Jag vill bara ha tillbaka mitt tidigare lugna liv.

Tschechisch  Chci jen zpět svůj bývalý klidný život.

Griechisch  Θέλω μόνο να επιστρέψω στη πρώην ήρεμη ζωή μου.

Katalanisch  Només vull recuperar la meva antiga vida tranquil·la.

Niederländisch  Ik wil gewoon mijn vroegere rustige leven terug.

Ungarisch  Én csak a régi, nyugodt életemet akarom vissza.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10001173



Kommentare


Anmelden