Ich will niemanden verletzen.

Bestimmung Satz „Ich will niemanden verletzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich will niemanden verletzen.

Deutsch  Ich will niemanden verletzen.

Englisch  I don't want to hurt anyone.

Spanisch  No quiero hacerle daño a nadie.

Polnisch  Nie chcę nikogo zranić.

Tschechisch  Nechci nikomu ublížit.

Dänisch  Jeg ønsker ikke at såre nogen.

Japanisch  誰も傷つけたくない。

Norwegisch  Jeg vil ikke skade noen.

Russisch  Я не хочу никого ранить.

Finnisch  En halua vahingoittaa ketään.

Belorussisch  Я не хачу нікога пашкодзіць.

Portugiesisch  Eu não quero machucar ninguém.

Bulgarisch  Не искам да наранявам никого.

Kroatisch  Ne želim nikoga povrijediti.

Französisch  Je ne veux blesser personne.

Ungarisch  Nem akarok senkit bántani.

Bosnisch  Ne želim nikoga povrijediti.

Ukrainisch  Я не хочу нікого поранити.

Slowakisch  Nechcem nikomu ublížiť.

Slowenisch  Nočem nikogar prizadeti.

Urdu  میں کسی کو نقصان نہیں پہنچانا چاہتا۔

Katalanisch  No vull fer mal a ningú.

Mazedonisch  Не сакам да повредам никого.

Serbisch  Ne želim nikoga povrediti.

Schwedisch  Jag vill inte skada någon.

Griechisch  Δεν θέλω να πληγώσω κανέναν.

Italienisch  Non voglio ferire nessuno.

Baskisch  Ez dut inor zauritu nahi.

Arabisch  لا أريد أن أؤذي أحداً.

Persisch  نمی‌خواهم به کسی آسیب بزنم.

Rumänisch  Nu vreau să rănesc pe nimeni.

Hebräisch  אני לא רוצה לפגוע באף אחד.

Türkisch  Kimseyi incitmek istemiyorum.

Niederländisch  Ik wil niemand pijn doen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2075025



Kommentare


Anmelden