Ich will nicht die Vergangenheit hervorholen.

Bestimmung Satz „Ich will nicht die Vergangenheit hervorholen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich will nicht die Vergangenheit hervorholen.

Deutsch  Ich will nicht die Vergangenheit hervorholen.

Englisch  I don't want to dredge up the past.

Ungarisch  Nem akarom a múltat felhozni.

Norwegisch  Jeg vil ikke trekke frem fortiden.

Russisch  Я не хочу вспоминать прошлое.

Finnisch  En halua tuoda menneisyyttä esiin.

Belorussisch  Я не хачу ўспамінаць мінулае.

Portugiesisch  Não quero trazer o passado à tona.

Bulgarisch  Не искам да изваждам миналото.

Kroatisch  Ne želim iznositi prošlost.

Französisch  Je ne veux pas évoquer le passé.

Bosnisch  Ne želim da iznosim prošlost.

Ukrainisch  Я не хочу згадувати минуле.

Slowakisch  Nechcem vyťahovať minulosť.

Slowenisch  Ne želim prinašati preteklost.

Urdu  میں ماضی کو سامنے نہیں لانا چاہتا۔

Katalanisch  No vull treure a la llum el passat.

Mazedonisch  Не сакам да ја изнесувам минатото.

Serbisch  Ne želim da iznosim prošlost.

Schwedisch  Jag vill inte ta fram det förflutna.

Griechisch  Δεν θέλω να φέρω στο φως το παρελθόν.

Italienisch  Non voglio tirare fuori il passato.

Spanisch  No quiero sacar a relucir el pasado.

Tschechisch  Nechci vytahovat minulost.

Baskisch  Ez dut iragana atera nahi.

Arabisch  لا أريد استحضار الماضي.

Japanisch  私は過去を持ち出したくありません。

Persisch  نمی‌خواهم گذشته را به میان بیاورم.

Polnisch  Nie chcę przywoływać przeszłości.

Rumänisch  Nu vreau să scot la iveală trecutul.

Dänisch  Jeg vil ikke trække fortiden frem.

Hebräisch  אני לא רוצה להעלות את העבר.

Türkisch  Geçmişi gündeme getirmek istemiyorum.

Niederländisch  Ik wil het verleden niet naar voren halen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5146672



Kommentare


Anmelden