Ich will mein Zimmer so sauber wie möglich halten.

Bestimmung Satz „Ich will mein Zimmer so sauber wie möglich halten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich will mein Zimmer so sauber wie möglich halten.

Deutsch  Ich will mein Zimmer so sauber wie möglich halten.

Slowenisch  Želim, da je moja soba čim bolj čista.

Hebräisch  אני רוצה לשמור על החדר שלי נקי ככל האפשר.

Bulgarisch  Искам да поддържам стаята си възможно най-чиста.

Serbisch  Želim da održavam svoju sobu što je moguće čistijom.

Italienisch  Voglio tenere la mia stanza il più pulita possibile.

Ukrainisch  Я хочу тримати свою кімнату якомога чистішою.

Dänisch  Jeg vil holde mit værelse så rent som muligt.

Belorussisch  Я хачу трымаць сваю пакой як мага чыстым.

Finnisch  Haluan pitää huoneeni mahdollisimman siistinä.

Spanisch  Quiero mantener mi habitación lo más limpia posible.

Mazedonisch  Сакам да ја одржувам мојата соба што е можно почиста.

Baskisch  Gela ahalik eta garbiago mantendu nahi dut.

Türkisch  Odamı mümkün olduğunca temiz tutmak istiyorum.

Bosnisch  Želim da svoju sobu održavam što je moguće čistijom.

Kroatisch  Želim održavati svoju sobu što je moguće čišćom.

Rumänisch  Vreau să-mi mențin camera cât mai curată posibil.

Norwegisch  Jeg vil holde rommet mitt så rent som mulig.

Polnisch  Chcę utrzymać mój pokój jak najczystszy.

Portugiesisch  Eu quero manter meu quarto o mais limpo possível.

Arabisch  أريد أن أبقي غرفتي نظيفة قدر الإمكان.

Französisch  Je veux garder ma chambre le plus propre possible.

Russisch  Я хочу держать свою комнату как можно чище.

Urdu  میں اپنے کمرے کو جتنا ممکن ہو سکے صاف رکھنا چاہتا ہوں۔

Japanisch  私は自分の部屋をできるだけきれいに保ちたいです。

Persisch  من می‌خواهم اتاقم را تا حد ممکن تمیز نگه‌دارم.

Slowakisch  Chcem si udržiavať izbu čo najčistejšiu.

Englisch  I want to keep my room as clean as possible.

Schwedisch  Jag vill hålla mitt rum så rent som möjligt.

Tschechisch  Chci udržovat svůj pokoj co nejčistší.

Griechisch  Θέλω να κρατώ το δωμάτιό μου όσο το δυνατόν πιο καθαρό.

Katalanisch  Vull mantenir la meva habitació tan neta com sigui possible.

Niederländisch  Ik wil mijn kamer zo schoon mogelijk houden.

Ungarisch  Azt akarom, hogy a szobám a lehető legtisztább legyen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8457190



Kommentare


Anmelden