Ich will dich wiedersehen.

Bestimmung Satz „Ich will dich wiedersehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich will dich wiedersehen.

Deutsch  Ich will dich wiedersehen.

Englisch  I want to see you again.

Russisch  Хочу вновь увидеть тебя.

Spanisch  Quiero volver a verte.

Französisch  Je veux te revoir.

Türkisch  Seni tekrar görmek istiyorum.

Ungarisch  Szeretnélek újra látni.

Polnisch  Chcę cię znowu zobaczyć.

Griechisch  Θέλω να σε ξαναδώ.

Niederländisch  Ik wil je weer zien.

Norwegisch  Jeg vil se deg igjen.

Finnisch  Haluan nähdä sinut taas.

Belorussisch  Я хачу цябе ўбачыць зноў.

Schwedisch  Jag vill se dig igen.

Portugiesisch  Eu quero te ver de novo.

Bulgarisch  Искам да те видя отново.

Kroatisch  Želim te ponovo vidjeti.

Italienisch  Voglio rivederti.

Tschechisch  Chci tě znovu vidět.

Baskisch  Berriro ikusi nahi zaitut.

Bosnisch  Želim te ponovo vidjeti.

Arabisch  أريد أن أراك مرة أخرى.

Ukrainisch  Я хочу тебе знову побачити.

Japanisch  あなたに再会したいです。

Slowakisch  Chcem ťa znova vidieť.

Slowenisch  Želim te spet videti.

Persisch  می‌خواهم دوباره تو را ببینم.

Urdu  میں تمہیں دوبارہ دیکھنا چاہتا ہوں۔

Rumänisch  Vreau să te văd din nou.

Dänisch  Jeg vil se dig igen.

Hebräisch  אני רוצה לראות אותך שוב.

Katalanisch  Vull tornar-te a veure.

Mazedonisch  Сакам повторно да те видам.

Serbisch  Желим те поново видети.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 550158



Kommentare


Anmelden