Ich will das, ich fordere das, ich befehle das.

Bestimmung Satz „Ich will das, ich fordere das, ich befehle das.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2, HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich will das, HS2, HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, ich fordere das, HS3.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS3: HS1, HS2, ich befehle das.

HS3 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS3 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich will das, ich fordere das, ich befehle das.

Deutsch  Ich will das, ich fordere das, ich befehle das.

Slowenisch  Želim to, zahtevam to, ukazujem to.

Hebräisch  אני רוצה את זה, אני דורש את זה, אני מצווה על זה.

Bulgarisch  Искам това, изисквам това, заповядвам това.

Serbisch  Želim to, zahtevam to, naređujem to.

Italienisch  Voglio questo, lo esigo, lo comando.

Ukrainisch  Я хочу це, я вимагаю це, я наказую це.

Dänisch  Jeg vil have dette, jeg kræver dette, jeg befaler dette.

Belorussisch  Я хачу гэтага, я патрабую гэтага, я загадваю гэта.

Finnisch  Haluan tämän, vaadin tämän, käskyn tämän.

Spanisch  Quiero esto, lo exijo, lo ordeno.

Mazedonisch  Сакам тоа, го барам тоа, го наредувам тоа.

Baskisch  Hau nahi dut, hau eskatzen dut, hau agintzen dut.

Türkisch  Bunu istiyorum, bunu talep ediyorum, bunu emrediyorum.

Bosnisch  Želim to, zahtijevam to, naređujem to.

Kroatisch  Želim to, zahtijevam to, zapovijedam to.

Rumänisch  Vreau asta, cer asta, ordon asta.

Norwegisch  Jeg vil dette, jeg krever dette, jeg befaler dette.

Polnisch  Chcę to, żądam tego, rozkazuję to.

Portugiesisch  Eu quero isso, eu exijo isso, eu ordeno isso.

Französisch  Je veux cela, je l'exige, je l'ordonne.

Arabisch  أريد هذا، أطالب بهذا، أأمر بهذا.

Russisch  Я хочу этого, я требую этого, я приказываю этому.

Urdu  میں یہ چاہتا ہوں، میں یہ مانگتا ہوں، میں یہ حکم دیتا ہوں۔

Japanisch  私はこれを望み、これを要求し、これを命じます。

Persisch  من این را می‌خواهم، این را درخواست می‌کنم، این را فرمان می‌دهم.

Slowakisch  Chcem to, požadujem to, prikazujem to.

Englisch  I want this, I demand this, I command this.

Schwedisch  Jag vill ha detta, jag kräver detta, jag befaller detta.

Tschechisch  Chci to, požaduji to, přikazuji to.

Griechisch  Θέλω αυτό, το απαιτώ, το διατάσσω.

Katalanisch  Vull això, ho reclamo, ho ordeno.

Niederländisch  Ik wil dit, ik eis dit, ik beveel dit.

Ungarisch  Én ezt akarom. Én ezt követelem. Én ezt parancsolom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4343488



Kommentare


Anmelden