Ich will, dass Tom hier rauskommt.
Bestimmung Satz „Ich will, dass Tom hier rauskommt.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich will, dass NS.
Nebensatz NS: HS, dass Tom hier rauskommt.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
hier
Übersetzungen Satz „Ich will, dass Tom hier rauskommt.“
Ich will, dass Tom hier rauskommt.
I want Tom out of here.
Jeg vil at Tom kommer ut her.
Я хочу, чтобы Том вышел отсюда.
Haluan, että Tom tulee ulos täältä.
Я хачу, каб Том выйшаў адсюль.
Eu quero que o Tom saia daqui.
Искам Том да излезе оттук.
Želim da Tom izađe odavde.
Je veux que Tom sorte d'ici.
Azt akarom, hogy Tom kijöjjön innen.
Želim da Tom izađe odavde.
Я хочу, щоб Том вийшов звідси.
Chcem, aby Tom vyšiel odtiaľto.
Želim, da Tom pride ven отсюда.
میں چاہتا ہوں کہ ٹام یہاں سے باہر آئے۔
Vull que en Tom surti d'aquí.
Сакам Том да излезе од тука.
Želim da Tom izađe odavde.
Jag vill att Tom kommer ut här.
Θέλω ο Τομ να βγει από εδώ.
Voglio che Tom esca di qui.
Quiero que Tom salga de aquí.
Chci, aby Tom vyšel ven.
Nahi dut Tom hemen irten.
أريد أن يخرج توم من هنا.
私はトムがここから出てくることを望んでいます。
میخواهم تام از اینجا بیرون بیاید.
Chcę, żeby Tom wyszedł stąd.
Vreau ca Tom să iasă de aici.
Jeg vil have, at Tom kommer ud her.
אני רוצה שטום יצא מכאן.
Tom'un buradan çıkmasını istiyorum.
Ik wil dat Tom hieruit komt.