Ich werde meiner Art nie untreu werden.

Bestimmung Satz „Ich werde meiner Art nie untreu werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich werde meiner Art nie untreu werden.

Deutsch  Ich werde meiner Art nie untreu werden.

Slowenisch  Nikoli ne bom nezvest svoji vrsti.

Hebräisch  אני לעולם לא אהיה לא נאמן למיני.

Bulgarisch  Никога няма да бъда неверен на моя вид.

Serbisch  Nikada neću biti neveran svojoj vrsti.

Italienisch  Non sarò mai infedele alla mia specie.

Ukrainisch  Я ніколи не буду невірним своїй природі.

Dänisch  Jeg vil aldrig være utro mod min art.

Belorussisch  Я ніколі не буду няздольны сваёй прыродзе.

Finnisch  En koskaan petä lajiani.

Spanisch  Nunca seré infiel a mi especie.

Mazedonisch  Никогаш нема да бидам неверен на мојата врста.

Baskisch  Ez naiz inoiz traizio egingo nire espezieari.

Türkisch  Kendi türüme asla sadakatsiz olmayacağım.

Bosnisch  Nikada neću biti nevjeran svojoj vrsti.

Kroatisch  Nikada neću biti nevjeran svojoj vrsti.

Rumänisch  Nu voi fi niciodată necredincios speciei mele.

Norwegisch  Jeg vil aldri være utro mot min art.

Polnisch  Nigdy nie będę niewierny mojemu gatunkowi.

Portugiesisch  Nunca serei infiel à minha espécie.

Französisch  Je ne serai jamais infidèle à ma nature.

Arabisch  لن أكون أبداً غير مخلص لنوعي.

Russisch  Я никогда не буду неверен своему виду.

Urdu  میں کبھی اپنی نوع کے ساتھ بے وفا نہیں ہوں گا۔

Japanisch  私は自分の種に裏切ることは決してありません。

Persisch  هرگز به نوع خود خیانت نخواهم کرد.

Slowakisch  Nikdy nebudem neverný svojej povahe.

Englisch  I will never go out of my way.

Schwedisch  Jag kommer aldrig att vara otrogen mot min art.

Tschechisch  Nikdy nebudu nevěrný své povaze.

Griechisch  Ποτέ δεν θα είμαι άπιστος στη φύση μου.

Katalanisch  Mai seré infidel a la meva espècie.

Niederländisch  Ik zal nooit ontrouw zijn aan mijn soort.

Ungarisch  Soha nem leszek hűtlen a fajtámhoz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1865829



Kommentare


Anmelden