Ich werde meine Heckenschere schleifen lassen müssen.

Bestimmung Satz „Ich werde meine Heckenschere schleifen lassen müssen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich werde meine Heckenschere schleifen lassen müssen.

Deutsch  Ich werde meine Heckenschere schleifen lassen müssen.

Russisch  Мне нужно будет отдать наточить мои садовые ножницы.

Norwegisch  Jeg må få slipet hekksaksen min.

Finnisch  Minun täytyy saada terotettua pensasleikkurini.

Belorussisch  Мне трэба будзе заточыць свой секатар.

Portugiesisch  Eu vou ter que afiar minha tesoura de cerca.

Bulgarisch  Ще трябва да наостря храсторезката си.

Kroatisch  Morat ću oštriti svoju škare za živicu.

Französisch  Je vais devoir faire affûter ma cisaille à haies.

Ungarisch  Meg kell éleznem a sövényvágómat.

Bosnisch  Morat ću da naoštrim svoju škare za živicu.

Ukrainisch  Мені потрібно буде наточити свої секатор.

Slowakisch  Budem musieť nechať nabrúsiť svoje nožnice na živý plot.

Slowenisch  Moral bom dati ostriti svoje škarje za živo mejo.

Urdu  مجھے اپنی ہیج کٹر کو تیز کروانا ہوگا۔

Katalanisch  Hauré de fer afilar la meva tisora de set.

Mazedonisch  Ќе морам да ја изострам мојата ножица за живица.

Serbisch  Moraću da naoštrim svoje škare za živicu.

Schwedisch  Jag måste få slipa min häcksax.

Griechisch  Θα πρέπει να αφήσω να ακονίσουν το ψαλίδι μου.

Englisch  I will have to get my hedge trimmer sharpened.

Italienisch  Dovrò far affilare il mio tagliasiepi.

Spanisch  Tendré que afilar mi tijera de seto.

Tschechisch  Budu muset nechat nabrousit své nůžky na živý plot.

Baskisch  Nire heska-makina zorrotu beharko dut.

Arabisch  سأحتاج إلى شحذ مقص السياج الخاص بي.

Japanisch  私は生け垣バサミを研いでもらう必要があります。

Persisch  من باید قیچی حصارم را تیز کنم.

Polnisch  Będę musiał naostrzyć mój sekator do żywopłotu.

Rumänisch  Va trebui să-mi ascut foarfeca de gard.

Dänisch  Jeg bliver nødt til at få slebet min hækkesaks.

Hebräisch  אני אצטרך לחדד את מספריים שלי.

Türkisch  Çitimi makasını bileyip bırakmam gerekecek.

Niederländisch  Ik moet mijn heggenschaar laten slijpen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6798227



Kommentare


Anmelden