Ich werde keine Schlamperei dulden.

Bestimmung Satz „Ich werde keine Schlamperei dulden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich werde keine Schlamperei dulden.

Deutsch  Ich werde keine Schlamperei dulden.

Englisch  I won't tolerate any sloppiness.

Norwegisch  Jeg vil ikke tolerere slurv.

Russisch  Я не потерплю небрежности.

Finnisch  En salli huolimattomuutta.

Belorussisch  Я не буду цярпець халтуры.

Portugiesisch  Não vou tolerar descuidos.

Bulgarisch  Няма да търпя небрежност.

Kroatisch  Neću tolerirati nemar.

Französisch  Je ne tolérerai pas la négligence.

Ungarisch  Nem fogom tolerálni a hanyagságot.

Bosnisch  Neću tolerisati nemar.

Ukrainisch  Я не потерплю недбалості.

Slowakisch  Nebudem tolerovať nedbalosť.

Slowenisch  Ne bom toleriral malomarnosti.

Urdu  میں بے پروائی برداشت نہیں کروں گا۔

Katalanisch  No toleraré la negligència.

Mazedonisch  Не ќе толерирам небрежност.

Serbisch  Neću tolerisati nemar.

Schwedisch  Jag kommer inte att tolerera slarv.

Griechisch  Δεν θα ανεχτώ την αμέλεια.

Italienisch  Non tollererò trascuratezze.

Spanisch  No toleraré la negligencia.

Tschechisch  Nebudu tolerovat nedbalost.

Baskisch  Ez dut axolagabekeriarik onartuko.

Arabisch  لن أتحمل الإهمال.

Japanisch  私は不注意を許しません。

Persisch  من بی‌توجهی را تحمل نخواهم کرد.

Polnisch  Nie będę tolerować niedbalstwa.

Rumänisch  Nu voi tolera neglijența.

Dänisch  Jeg vil ikke tolerere sløseri.

Hebräisch  אני לא אקבל רשלנות.

Türkisch  Dikkatsizliği tolere etmeyeceğim.

Niederländisch  Ik zal slordigheid niet tolereren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11080100



Kommentare


Anmelden