Ich werde ihn so kurieren, dass er nie mehr kranken wird.
Bestimmung Satz „Ich werde ihn so kurieren, dass er nie mehr kranken wird.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich werde ihn so kurieren, dass NS.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
so
Nebensatz NS: HS, dass er nie mehr kranken wird.
NS Objekt
Satzergänzung
Frage:
Wer, Was, Wem oder Wessen?
mehr
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nie
Übersetzungen Satz „Ich werde ihn so kurieren, dass er nie mehr kranken wird.“
Ich werde ihn so kurieren, dass er nie mehr kranken wird.
Jeg vil kurere ham slik at han aldri blir syk igjen.
Я вылечу его так, что он больше никогда не заболеет.
Aion parantaa hänet niin, ettei hän koskaan sairastu enää.
Я вылечу яго так, што ён ніколі больш не захворыць.
Eu vou curá-lo de forma que ele nunca mais ficará doente.
Ще го излекувам така, че никога повече да не се разболява.
Izliječit ću ga tako da se nikada više ne razboli.
Je vais le guérir de sorte qu'il ne tombera plus jamais malade.
Úgy fogom meggyógyítani, hogy soha többé ne betegedjen meg.
Izliječit ću ga tako da se nikada više ne razboli.
Я вилікую його так, що він більше ніколи не захворіє.
Vyliečim ho tak, že sa už nikdy nebude cítiť chorý.
Zdravil ga bom tako, da se nikoli več ne bo zbolel.
میں اسے اس طرح ٹھیک کروں گا کہ وہ کبھی بیمار نہیں ہوگا۔
El curaré d'una manera que mai més es posi malalt.
Ќе го излечам така што никогаш повеќе нема да се разболува.
Izlečiću ga tako da se nikada više ne razboli.
Jag kommer att bota honom så att han aldrig mer blir sjuk.
Θα τον θεραπεύσω έτσι ώστε να μην αρρωστήσει ποτέ ξανά.
I will cure him so that he will never be sick again.
Lo curerò in modo che non si ammali mai più.
Lo curaré de tal manera que nunca más se enfermará.
Vyléčím ho tak, aby se už nikdy neuzdravil.
Sendatuko dut, beraz inoiz ez da gaixotuko.
سأعالجُهُ بحيثُ لا يمرضُ مرةً أخرى.
彼を治療して、二度と病気にならないようにします。
من او را به گونهای درمان میکنم که هرگز بیمار نشود.
Wyleczę go tak, że nigdy więcej nie zachoruje.
Îl voi trata astfel încât să nu se mai îmbolnăvească niciodată.
Jeg vil helbrede ham, så han aldrig bliver syg igen.
אני אבריא אותו כך שהוא לא יחלה שוב.
Onu öyle tedavi edeceğim ki bir daha asla hasta olmayacak.
Ik zal hem genezen zodat hij nooit meer ziek zal worden.