Ich werde eine berühmte Archäologin, da hält mich niemand von ab.

Bestimmung Satz „Ich werde eine berühmte Archäologin, da hält mich niemand von ab.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Ich werde eine berühmte Archäologin, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS: NS, da hält mich niemand von ab.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich werde eine berühmte Archäologin, da hält mich niemand von ab.

Deutsch  Ich werde eine berühmte Archäologin, da hält mich niemand von ab.

Norwegisch  Jeg skal bli en berømt arkeolog, ingen kan hindre meg.

Russisch  Я стану известным археологом, никто не сможет меня остановить.

Finnisch  Minusta tulee kuuluisa arkeologi, kukaan ei voi estää minua.

Belorussisch  Я стану вядомым археолагам, ніхто не зможа мяне спыніць.

Portugiesisch  Eu serei uma arqueóloga famosa, ninguém pode me impedir.

Bulgarisch  Ще стана известен археолог, никой не може да ме спре.

Kroatisch  Postat ću poznata arheologinja, nitko me ne može spriječiti.

Französisch  Je vais devenir une archéologue célèbre, personne ne peut m'en empêcher.

Ungarisch  Híres régész leszek, senki sem akadályozhat meg benne.

Bosnisch  Postat ću poznata arheologinja, niko me ne može spriječiti.

Ukrainisch  Я стану відомою археологинею, ніхто не може мене зупинити.

Slowakisch  Stane sa zo mňa známa archeologička, nikto ma v tom nezastaví.

Slowenisch  Postala bom znana arheologinja, nihče me ne more ustaviti.

Urdu  میں ایک مشہور آثار قدیمہ کی ماہر بنوں گی، کوئی مجھے نہیں روک سکتا۔

Katalanisch  Seré una arqueòloga famosa, ningú no em podrà aturar.

Mazedonisch  Ќе станам позната археоложка, никој не може да ме запре.

Serbisch  Postaću poznata arheologinja, niko me ne može sprečiti.

Schwedisch  Jag kommer att bli en berömd arkeolog, ingen kan stoppa mig.

Griechisch  Θα γίνω μια διάσημη αρχαιολόγος, κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει.

Englisch  I will become a famous archaeologist, no one can stop me.

Italienisch  Diventerò una famosa archeologa, nessuno può fermarmi.

Spanisch  Voy a ser una arqueóloga famosa, nadie puede detenerme.

Tschechisch  Stanu se slavnou archeoložkou, nikdo mě nemůže zastavit.

Baskisch  Arkeologo ospetsu bat izango naiz, inork ezin nau gelditu.

Arabisch  سأصبح عالمة آثار مشهورة، لا يمكن لأحد إيقافي.

Japanisch  私は有名な考古学者になります、誰も私を止めることはできません。

Persisch  من یک باستان‌شناس مشهور خواهم شد، هیچ‌کس نمی‌تواند مرا متوقف کند.

Polnisch  Zostanę słynną archeolog, nikt mnie nie powstrzyma.

Rumänisch  Voi deveni o arheologă faimoasă, nimeni nu mă poate opri.

Dänisch  Jeg vil blive en berømt arkæolog, ingen kan stoppe mig.

Hebräisch  אני אהיה ארכיאולוגית מפורסמת, אף אחד לא יכול לעצור אותי.

Türkisch  Ünlü bir arkeolog olacağım, kimse beni durduramaz.

Niederländisch  Ik zal een beroemde archeoloog worden, niemand kan me tegenhouden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 194983



Kommentare


Anmelden