Ich werde Tom die Hälfte meines Anteils abgeben.

Bestimmung Satz „Ich werde Tom die Hälfte meines Anteils abgeben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ich werde Tom die Hälfte meines Anteils abgeben.

Deutsch  Ich werde Tom die Hälfte meines Anteils abgeben.

Slowenisch  Dajem Tomu polovico svojega deleža.

Hebräisch  אני אתן לטום חצי מהחלק שלי.

Bulgarisch  Ще дам на Том половината от моя дял.

Serbisch  Даћу Тому половину свог удела.

Italienisch  Darò a Tom metà della mia quota.

Ukrainisch  Я віддам Тому половину своєї частки.

Dänisch  Jeg vil give Tom halvdelen af min andel.

Belorussisch  Я аддам Томам палову сваёй долі.

Finnisch  Aion antaa Tomille puolet osuudestani.

Spanisch  Voy a darle a Tom la mitad de mi parte.

Mazedonisch  Ќе му дадам на Том половина од мојот дел.

Baskisch  Tom-i nire partaidetzaren erdia emango diot.

Türkisch  Tom'a payımın yarısını vereceğim.

Bosnisch  Dat ću Tomu polovinu svog udjela.

Kroatisch  Dat ću Tomu polovicu svog udjela.

Rumänisch  Îi voi da lui Tom jumătate din partea mea.

Norwegisch  Jeg vil gi Tom halvparten av min andel.

Polnisch  Dam Tomowi połowę mojej części.

Portugiesisch  Vou dar ao Tom metade da minha parte.

Französisch  Je vais donner à Tom la moitié de ma part.

Arabisch  سأعطي توم نصف حصتي.

Russisch  Я отдам Тому половину моей доли.

Urdu  میں ٹوم کو اپنے حصے کا آدھا حصہ دوں گا۔

Japanisch  私はトムに私の持分の半分を渡します。

Persisch  من نیمی از سهمم را به تام می‌دهم.

Slowakisch  Dám Tomovi polovicu svojho podielu.

Englisch  I'll give Tom half of my share.

Schwedisch  Jag kommer att ge Tom hälften av min andel.

Tschechisch  Dám Tomovi polovinu svého podílu.

Griechisch  Θα δώσω στον Τομ το μισό από το μερίδιό μου.

Katalanisch  Donaré a en Tom la meitat de la meva part.

Niederländisch  Ik zal Tom de helft van mijn aandeel geven.

Ungarisch  A részem felét Tomnak fogom adni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2711811



Kommentare


Anmelden