Ich wasche ihnen nicht den Mund mit Seife aus.

Bestimmung Satz „Ich wasche ihnen nicht den Mund mit Seife aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich wasche ihnen nicht den Mund mit Seife aus.

Deutsch  Ich wasche ihnen nicht den Mund mit Seife aus.

Norwegisch  Jeg vasker ikke munnen deres med såpe.

Russisch  Я не мою им рот с мылом.

Finnisch  En pese heidän suutaan saippualla.

Belorussisch  Я не мыю ім рот з мылам.

Portugiesisch  Eu não lavo a boca deles com sabão.

Bulgarisch  Не им мия устата с сапун.

Kroatisch  Ne perem im usta sapunom.

Französisch  Je ne leur lave pas la bouche avec du savon.

Ungarisch  Nem mosom ki a szájukat szappannal.

Bosnisch  Ne perem im usta sapunom.

Ukrainisch  Я не мию їм рот з милом.

Slowakisch  Nemožem im umyť ústa mydlom.

Slowenisch  Ne umivam jim ust z milom.

Urdu  میں ان کے منہ کو صابن سے نہیں دھوتا۔

Katalanisch  No els rento la boca amb sabó.

Mazedonisch  Не им ја мијам устата со сапун.

Serbisch  Ne perem im usta sapunom.

Schwedisch  Jag tvättar inte deras mun med tvål.

Griechisch  Δεν τους πλένω το στόμα με σαπούνι.

Englisch  I do not wash their mouth with soap.

Italienisch  Non gli lavo la bocca con sapone.

Spanisch  No les lavo la boca con jabón.

Tschechisch  Nevyplachu jim ústa mýdlem.

Baskisch  Ez diet burua xaboiarekin garbitzen.

Arabisch  لا أغسل أفواههم بالصابون.

Japanisch  私は彼らの口を石鹸で洗いません。

Persisch  من دهان آنها را با صابون نمی‌شویم.

Polnisch  Nie myję im ust mydłem.

Rumänisch  Nu le spăl gura cu săpun.

Dänisch  Jeg vasker ikke deres mund med sæbe.

Hebräisch  אני לא שוטף להם את הפה עם סבון.

Türkisch  Onların ağzını sabunla yıkamam.

Niederländisch  Ik was hun mond niet met zeep.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2162292



Kommentare


Anmelden