Ich war verblüfft über die Schnelligkeit seiner Reaktion.

Bestimmung Satz „Ich war verblüfft über die Schnelligkeit seiner Reaktion.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Ich war verblüfft über die Schnelligkeit seiner Reaktion.

Deutsch  Ich war verblüfft über die Schnelligkeit seiner Reaktion.

Französisch  J'étais stupéfait par la rapidité de sa réaction.

Niederländisch  Ik was verbaasd over de snelheid van zijn reactie.

Norwegisch  Jeg var forbløffet over hastigheten på reaksjonen hans.

Russisch  Я был поражен скоростью его реакции.

Finnisch  Olin hämmästynyt hänen reaktionsa nopeudesta.

Belorussisch  Я быў здзіўлены хуткасцю яго рэакцыі.

Portugiesisch  Fiquei surpreso com a rapidez da reação dele.

Bulgarisch  Бях изненадан от бързината на реакцията му.

Kroatisch  Bio sam zapanjen brzinom njegove reakcije.

Ungarisch  Meglepett a reakciójának gyorsasága.

Bosnisch  Bio sam zapanjen brzinom njegove reakcije.

Ukrainisch  Я був здивований швидкістю його реакції.

Slowakisch  Bol som ohromený rýchlosťou jeho reakcie.

Slowenisch  Bil sem presenečen nad hitrostjo njegove reakcije.

Urdu  میں اس کی ردعمل کی رفتار پر حیران تھا۔

Katalanisch  Estava perplex sobre la rapidesa de la seva reacció.

Mazedonisch  Бев изненаден од брзината на неговата реакција.

Serbisch  Bio sam zapanjen brzinom njegove reakcije.

Schwedisch  Jag var förvånad över hastigheten på hans reaktion.

Griechisch  Ήμουν έκπληκτος από την ταχύτητα της αντίδρασής του.

Englisch  I was amazed by the speed of his reaction.

Italienisch  Ero stupito dalla rapidità della sua reazione.

Spanisch  Estaba sorprendido por la rapidez de su reacción.

Tschechisch  Byl jsem ohromen rychlostí jeho reakce.

Baskisch  Harrituta nengoen erreakzioaren abiadurarekin.

Arabisch  كنت مندهشًا من سرعة رد فعله.

Japanisch  彼の反応の速さに驚きました。

Persisch  من از سرعت واکنش او شگفت‌زده شدم.

Polnisch  Byłem zaskoczony szybkością jego reakcji.

Rumänisch  Am fost uimit de viteza reacției sale.

Dänisch  Jeg var forbløffet over hastigheden af hans reaktion.

Hebräisch  הייתי המום מהמהירות של התגובה שלו.

Türkisch  Onun tepkisinin hızından şaşırdım.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6059821



Kommentare


Anmelden