Ich war kurz abgelenkt.

Bestimmung Satz „Ich war kurz abgelenkt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich war kurz abgelenkt.

Deutsch  Ich war kurz abgelenkt.

Slowenisch  Bil sem kratko moten.

Hebräisch  הייתי מוסח לרגע.

Bulgarisch  Бях леко разсеян.

Serbisch  Bio sam kratko ometen.

Italienisch  Ero brevemente distratto.

Ukrainisch  Я був трохи відволіканий.

Dänisch  Jeg var kortvarigt distraheret.

Belorussisch  Я быў крыху адцягнуты.

Finnisch  Olin hetken häiriintynyt.

Spanisch  Estuve brevemente distraído.

Mazedonisch  Бев кратко одвлечен.

Baskisch  Labur batean distraituta nengoen.

Türkisch  Kısa bir süre dikkatimi dağıttım.

Bosnisch  Bio sam kratko ometen.

Rumänisch  Am fost puțin distrat.

Kroatisch  Bio sam malo ometen.

Norwegisch  Jeg var kort distrahert.

Polnisch  Byłem krótko rozproszony.

Portugiesisch  Eu estava brevemente distraído.

Französisch  J'étais brièvement distrait.

Arabisch  كنت مشغولاً لفترة قصيرة.

Russisch  Я был немного отвлечен.

Urdu  میں تھوڑی دیر کے لیے توجہ ہٹا رہا تھا۔

Japanisch  私は短時間気をそらされていました。

Persisch  من به مدت کوتاهی حواس‌پرت بودم.

Slowakisch  Bol som krátko rozptýlený.

Englisch  I was distracted for a moment.

Schwedisch  Jag var kort distraherad.

Tschechisch  Byl jsem krátce rozptýlen.

Griechisch  Ήμουν λίγο αποσπασμένος.

Niederländisch  Ik was even afgeleid.

Katalanisch  Estava breument distret.

Ungarisch  Röviden el voltam terelve.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7459626



Kommentare


Anmelden