Ich war es, der Tom und Maria nahelegte, Französisch zu lernen.
Bestimmung Satz „Ich war es, der Tom und Maria nahelegte, Französisch zu lernen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich war es, NS1, NS1.1.
Nebensatz NS1: HS, der Tom und Maria nahelegte, NS1.1.
Nebensatz NS1.1: HS, NS1, Französisch zu lernen.
Übersetzungen Satz „Ich war es, der Tom und Maria nahelegte, Französisch zu lernen.“
Ich war es, der Tom und Maria nahelegte, Französisch zu lernen.
I'm the one who told Tom and Mary that they should study French.
Det var jeg som oppfordret Tom og Maria til å lære fransk.
Это я предложил Тому и Марии изучать французский.
Olin se, joka ehdotti Tomille ja Marialle ranskan opiskelua.
Гэта я быў той, хто прапанаваў Тому і Марыі вывучыць французскі.
Fui eu quem sugeriu ao Tom e à Maria que aprendessem francês.
Аз бях този, който предложи на Том и Мария да учат френски.
Bio sam ja taj koji je predložio Tomu i Mariji da uče francuski.
C'était moi qui ai suggéré à Tom et Maria d'apprendre le français.
Én voltam az, aki Tomnak és Mariának javasolta, hogy tanuljanak franciául.
Bio sam ja taj koji je predložio Tomu i Mariji da uče francuski.
Це я був той, хто запропонував Тому і Марії вивчати французьку.
Bol som to ja, kto navrhol Tomovi a Márii, aby sa učili francúzsky.
Jaz sem bil tisti, ki je Tomu in Mariji predlagal, naj se učita francoščino.
میں وہ تھا جس نے ٹام اور ماریا کو فرانسیسی سیکھنے کا مشورہ دیا۔
Vaig ser jo qui va suggerir a en Tom i a la Maria que aprenguessin francès.
Јас бев тој што му предложи на Том и Марија да учат француски.
Bio sam ja taj koji je predložio Tomu i Mariji da uče francuski.
Det var jag som föreslog för Tom och Maria att lära sig franska.
Ήμουν εγώ που πρότεινα στον Τομ και τη Μαρία να μάθουν γαλλικά.
Ero io che ho suggerito a Tom e Maria di imparare il francese.
Fui yo quien sugirió a Tom y María que aprendieran francés.
Byl jsem to já, kdo navrhl Tomovi a Marii, aby se učili francouzsky.
Ni izan nintzen Tomi eta Mariari frantsesa ikastea proposatu ziona.
كنت أنا الذي اقترح على توم وماريا تعلم اللغة الفرنسية.
私がトムとマリアにフランス語を学ぶように勧めたのです。
من بودم که به تام و ماریا پیشنهاد کردم زبان فرانسوی را یاد بگیرند.
To ja byłem tym, który zasugerował Tomowi i Marii, aby uczyli się francuskiego.
Eu am fost cel care le-a sugerat lui Tom și Maria să învețe franceza.
Det var mig, der foreslog Tom og Maria at lære fransk.
אני הייתי זה שהציע לטום ומריה ללמוד צרפתית.
Fransızca öğrenmelerini Tom ve Maria'ya öneren bendim.
Ik was degene die Tom en Maria voorstelde om Frans te leren.