Ich war einmal verlobt.

Bestimmung Satz „Ich war einmal verlobt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich war einmal verlobt.

Deutsch  Ich war einmal verlobt.

Englisch  I was engaged once.

Französisch  Je me suis fiancé, une fois.

Arabisch  كنت في مرة من المرات مخطوب

Norwegisch  Jeg var en gang forlovet.

Russisch  Я когда-то был помолвлен.

Finnisch  Olin kerran kihloissa.

Belorussisch  Я калісьці быў заручаны.

Portugiesisch  Eu estive uma vez noivo.

Bulgarisch  Веднъж бях сгоден.

Kroatisch  Jednom sam bio zaručen.

Ungarisch  Egyszer el voltam jegyezve.

Bosnisch  Jednom sam bio zaručen.

Ukrainisch  Я колись був заручений.

Slowakisch  Raz som bol zasnúbený.

Slowenisch  Enkrat sem bil zaročen.

Urdu  میں ایک بار منگنی کر چکا تھا۔

Katalanisch  Vaig estar un cop promès.

Mazedonisch  Еднаш бев верен.

Serbisch  Jednom sam bio vereni.

Schwedisch  Jag var en gång förlovad.

Griechisch  Μια φορά ήμουν αρραβωνιασμένος.

Italienisch  Una volta ero fidanzato.

Spanisch  Una vez estuve comprometido.

Tschechisch  Jednou jsem byl zasnoubený.

Baskisch  Behin batean ezkondu nintzen.

Japanisch  私はかつて婚約していました。

Persisch  من یک بار نامزد بودم.

Polnisch  Kiedyś byłem zaręczony.

Rumänisch  Am fost odată logodit.

Dänisch  Jeg var engang forlovet.

Hebräisch  פעם הייתי מאורס.

Türkisch  Bir zamanlar nişanlıydım.

Niederländisch  Ik was ooit verloofd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1888565



Kommentare


Anmelden