Ich war angenehm überrascht.

Bestimmung Satz „Ich war angenehm überrascht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich war angenehm überrascht.

Deutsch  Ich war angenehm überrascht.

Englisch  I was pleasantly surprised.

Russisch  Я был приятно удивлён.

Französisch  J'ai été agréablement surpris.

Ungarisch  Kellemesen meglepődtem.

Niederländisch  Ik was aangenaam verrast.

Japanisch  嬉しい驚きでした。

Norwegisch  Jeg var behagelig overrasket.

Finnisch  Olin miellyttävästi yllättynyt.

Belorussisch  Я быў прыемна здзіўлены.

Portugiesisch  Fiquei agradavelmente surpreso.

Bulgarisch  Бях приятно изненадан.

Kroatisch  Bio sam ugodno iznenađen.

Bosnisch  Bio sam prijatno iznenađen.

Ukrainisch  Я був приємно здивований.

Slowakisch  Bol som príjemne prekvapený.

Slowenisch  Bil sem prijetno presenečen.

Urdu  میں خوشگوار طور پر حیران تھا۔

Katalanisch  Vaig estar agradablement sorprès.

Mazedonisch  Бев пријатно изненаден.

Serbisch  Bio sam prijatno iznenađen.

Schwedisch  Jag var behagligt överraskad.

Griechisch  Ήμουν ευχάριστα έκπληκτος.

Italienisch  Ero piacevolmente sorpreso.

Spanisch  Estuve agradablemente sorprendido.

Tschechisch  Byl jsem příjemně překvapen.

Baskisch  Atsegin handiz harrituta nengoen.

Arabisch  كنت متفاجئًا بشكل مريح.

Persisch  من به طرز خوشایندی شگفت‌زده شدم.

Polnisch  Byłem miło zaskoczony.

Rumänisch  Am fost plăcut surprins.

Dänisch  Jeg var behageligt overrasket.

Hebräisch  הייתי מופתע לטובה.

Türkisch  Hoş bir şekilde şaşırdım.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 351615



Kommentare


Anmelden