Ich würde im Moment keine Prognose wagen.

Bestimmung Satz „Ich würde im Moment keine Prognose wagen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich würde im Moment keine Prognose wagen.

Deutsch  Ich würde im Moment keine Prognose wagen.

Slowenisch  Trenutno se ne bi upustil v napovedovanje.

Hebräisch  אני לא הייתי מעז לחזות כרגע.

Bulgarisch  В момента не бих се осмелил да направя прогноза.

Serbisch  Trenutno ne bih imao hrabrosti da dam prognozu.

Italienisch  Non oserei fare una previsione in questo momento.

Ukrainisch  Я б не наважився робити прогноз у цей момент.

Dänisch  Jeg ville ikke tørre at komme med en prognose lige nu.

Belorussisch  Я б не стаў рабіць прагноз у гэты момант.

Finnisch  En osaisi tehdä ennustetta juuri nyt.

Spanisch  No me atrevería a hacer una previsión en este momento.

Mazedonisch  Во моментов не би се осмелил да направам прогноза.

Baskisch  Momentu honetan iragarpenik egitea ez nuke ausartuko.

Türkisch  Şu anda bir tahminde bulunmaya cesaret edemem.

Bosnisch  Trenutno ne bih riskirao s prognozom.

Kroatisch  Trenutno ne bih riskirao s prognozom.

Rumänisch  În acest moment nu aș îndrăzni să fac o prognoză.

Norwegisch  Jeg ville ikke tørre å gi noen prognose akkurat nå.

Polnisch  W tej chwili nie odważyłbym się na prognozę.

Portugiesisch  Eu não ousaria fazer uma previsão no momento.

Arabisch  لن أجرؤ على تقديم توقع في الوقت الحالي.

Französisch  Je ne me risquerais pas à faire une prévision en ce moment.

Russisch  Я бы не отважился в данный момент делать какие-либо прогнозы.

Urdu  میں اس وقت کوئی پیش گوئی کرنے کی جرات نہیں کروں گا۔

Japanisch  今のところ予測をする勇気はありません。

Persisch  در حال حاضر جرات پیش‌بینی ندارم.

Slowakisch  V tejto chvíli by som sa neodvážil urobiť predpoveď.

Englisch  I wouldn't dare to make a forecast at the moment.

Schwedisch  Jag skulle inte våga ge någon prognos just nu.

Tschechisch  V tuto chvíli bych se neodvážil udělat předpověď.

Griechisch  Δεν θα τολμούσα να κάνω πρόβλεψη αυτή τη στιγμή.

Katalanisch  No m'atreviria a fer cap pronòstic en aquest moment.

Niederländisch  Ik zou op dit moment geen voorspelling durven doen.

Ungarisch  Jelenleg nem mernék jóslatot tenni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3298610



Kommentare


Anmelden