Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.

Bestimmung Satz „Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.

Deutsch  Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.

Slowenisch  Želim ti srečno novo leto.

Hebräisch  אני מאחל לך שנה חדשה שמחה.

Bulgarisch  Желая ти щастлива нова година.

Serbisch  Želim ti srećnu novu godinu.

Italienisch  Ti auguro un felice anno nuovo.

Ukrainisch  Бажаю тобі щасливого нового року.

Dänisch  Jeg ønsker dig et godt nytår.

Belorussisch  Я жадаю табе шчаслівага новага года.

Finnisch  Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.

Spanisch  Te deseo un feliz año nuevo.

Mazedonisch  Ти посакувам среќна нова година.

Baskisch  Urte berri on!

Türkisch  Sana mutlu bir yeni yıl diliyorum.

Bosnisch  Želim ti sretnu novu godinu.

Kroatisch  Želim ti sretnu novu godinu.

Rumänisch  Îți doresc un an nou fericit.

Polnisch  Życzę ci szczęśliwego nowego roku.

Norwegisch  Jeg ønsker deg et godt nytt år.

Portugiesisch  Eu te desejo um feliz ano novo.

Französisch  Je te souhaite une bonne année.

Arabisch  أتمنى لك سنة جديدة سعيدة.

Russisch  Я желаю тебе счастливого нового года.

Urdu  میں تمہیں نیا سال مبارک کہتا ہوں۔

Japanisch  よいお年をお迎えください。

Persisch  برای تو سال نو مبارک می‌خواهم.

Slowakisch  Prajem ti šťastný nový rok.

Englisch  I wish you a Happy New Year.

Tschechisch  Přeji ti šťastný nový rok.

Schwedisch  Jag önskar dig ett gott nytt år.

Griechisch  Σου εύχομαι καλή χρονιά.

Niederländisch  Ik wens je een gelukkig nieuwjaar.

Ungarisch  Boldog új évet kívánok neked.

Katalanisch  Et desitjo un feliç any nou.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1333066



Kommentare


Anmelden