Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.

Bestimmung Satz „Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.

Deutsch  Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.

Slowenisch  Želim ti vse najboljše ob tvojem rojstnem dnevu.

Hebräisch  אני מאחל לך כל טוב ליום ההולדת שלך.

Bulgarisch  Желая ти всичко най-добро за рождения ден.

Serbisch  Želim ti sve najbolje za rođendan.

Italienisch  Ti auguro tutto il meglio per il tuo compleanno.

Ukrainisch  Бажаю тобі всього найкращого з днем народження.

Dänisch  Jeg ønsker dig alt godt til din fødselsdag.

Belorussisch  Я жадаю табе ўсяго найлепшага з днём нараджэння.

Finnisch  Toivotan sinulle kaikkea hyvää syntymäpäivänäsi.

Spanisch  Te deseo todo lo mejor en tu cumpleaños.

Mazedonisch  Ти посакувам сè најдобро за роденденот.

Baskisch  Zure urtebetetzean guztia onena opa dizut.

Türkisch  Doğum günün için en iyi dileklerimi sunuyorum.

Bosnisch  Želim ti sve najbolje za rođendan.

Kroatisch  Želim ti sve najbolje za rođendan.

Rumänisch  Îți doresc tot ce e mai bun de ziua ta.

Norwegisch  Jeg ønsker deg alt godt til bursdagen din.

Polnisch  Życzę ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

Portugiesisch  Desejo-te tudo de bom pelo teu aniversário.

Arabisch  أتمنى لك كل الخير في عيد ميلادك.

Französisch  Je te souhaite un joyeux anniversaire.

Russisch  Я желаю тебе всего хорошего с днем рождения.

Urdu  میں تمہیں سالگرہ کی بہت سی خوشیاں چاہتا ہوں۔

Japanisch  あなたの誕生日にすべての幸運を願っています。

Persisch  برای تولدت بهترین‌ها را آرزو می‌کنم.

Slowakisch  Prajem ti všetko dobré k narodeninám.

Englisch  I wish you all the best for your birthday.

Schwedisch  Jag önskar dig allt gott på din födelsedag.

Tschechisch  Přeji ti vše nejlepší k narozeninám.

Griechisch  Σου εύχομαι τα καλύτερα για τα γενέθλιά σου.

Katalanisch  Et desitjo tot el millor pel teu aniversari.

Niederländisch  Ik wens je het allerbeste voor je verjaardag.

Ungarisch  Minden jót kívánok a születésnapodra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8790790



Kommentare


Anmelden