Ich wünsche dir, dass du stets Bargeld zur Verfügung haben mögest.
Bestimmung Satz „Ich wünsche dir, dass du stets Bargeld zur Verfügung haben mögest.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich wünsche dir, dass NS.
Nebensatz NS: HS, dass du stets Bargeld zur Verfügung haben mögest.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
stets
Übersetzungen Satz „Ich wünsche dir, dass du stets Bargeld zur Verfügung haben mögest.“
Ich wünsche dir, dass du stets Bargeld zur Verfügung haben mögest.
Želim ti, da imaš vedno gotovino na voljo.
אני מאחל לך שתמיד יהיו לך מזומנים זמינים.
Желая ти винаги да имаш налични пари на разположение.
Želim ti da uvek imaš gotovinu na raspolaganju.
Ti auguro di avere sempre contante a disposizione.
Я бажаю тобі, щоб ти завжди мав готівку під рукою.
Jeg ønsker, at du altid har kontanter til rådighed.
Я жадаю табе, каб ты заўсёды меў наяўныя грошы.
Toivon, että sinulla on aina käteistä käytettävissä.
Te deseo que siempre tengas efectivo disponible.
Ти посакувам секогаш да имаш готовина на располагање.
Desio dizut, beti diru fisikoa izateko prest.
Sana her zaman nakit paranın elinin altında olmasını diliyorum.
Želim ti da uvijek imaš gotovinu na raspolaganju.
Želim ti da uvijek imaš gotovinu na raspolaganju.
Îți doresc să ai întotdeauna bani cash la dispoziție.
Jeg ønsker at du alltid skal ha kontanter tilgjengelig.
Życzę ci, abyś zawsze miał gotówkę do dyspozycji.
Eu desejo que você tenha sempre dinheiro em espécie disponível.
Je te souhaite d'avoir toujours de l'argent liquide à disposition.
أتمنى لك أن يكون لديك دائمًا نقود نقدية متاحة.
Я желаю тебе, чтобы у тебя всегда были наличные.
میں تمہیں چاہتا ہوں کہ تم ہمیشہ نقد رقم دستیاب رکھو۔
あなたが常に現金を利用できることを願っています。
برای تو آرزو میکنم که همیشه پول نقد در دسترس داشته باشی.
Prajem ti, aby si mal vždy hotovosť k dispozícii.
I wish you to always have cash available.
Jag önskar att du alltid har kontanter tillgängliga.
Přeji ti, abys měl vždy hotovost k dispozici.
Σου εύχομαι να έχεις πάντα μετρητά διαθέσιμα.
Et desitjo que sempre tinguis diners en efectiu a la teva disposició.
Ik wens je dat je altijd contant geld beschikbaar hebt.
Azt kívánom neked, hogy mindig legyen készpénzed.