Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

Bestimmung Satz „Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

Deutsch  Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

Slowenisch  Želim vam dobro potovanje.

Hebräisch  אני מאחל לך נסיעה טובה.

Bulgarisch  Желая ви добро пътуване.

Serbisch  Želim vam dobar put.

Italienisch  Le auguro un buon viaggio.

Ukrainisch  Бажаю вам хорошої подорожі.

Dänisch  Jeg ønsker dig en god rejse.

Belorussisch  Я жадаю вам добрай падарожжы.

Finnisch  Toivotan teille hyvää matkaa.

Spanisch  Le deseo un buen viaje.

Mazedonisch  Ви посакувам добра патување.

Baskisch  Bidai ona opaizten dut.

Türkisch  Sana iyi yolculuklar diliyorum.

Bosnisch  Želim vam dobar put.

Kroatisch  Želim vam dobar put.

Rumänisch  Îți doresc o călătorie plăcută.

Norwegisch  Jeg ønsker deg en god reise.

Polnisch  Życzę ci dobrej podróży.

Portugiesisch  Desejo-lhe uma boa viagem.

Arabisch  أتمنى لك رحلة سعيدة.

Französisch  Je vous souhaite un bon voyage.

Russisch  Я желаю вам хорошей поездки.

Urdu  میں آپ کو ایک اچھا سفر چاہتا ہوں۔

Japanisch  楽しい旅行でありますように。

Persisch  برای شما سفر خوبی آرزو می‌کنم.

Slowakisch  Prajem vám dobrú cestu.

Englisch  I wish you a pleasant voyage.

Schwedisch  Jag önskar dig en trevlig resa.

Tschechisch  Přeji vám dobrou cestu.

Griechisch  Σας εύχομαι καλό ταξίδι.

Katalanisch  Us desitjo un bon viatge.

Ungarisch  Jó utat kívánok önnek.

Niederländisch  Ik wens u een goede reis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 139992



Kommentare


Anmelden