Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.

Bestimmung Satz „Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.

Deutsch  Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.

Slowenisch  Želim vam vsem zelo lep vikend.

Hebräisch  אני מאחל לכולכם סוף שבוע מאוד נעים.

Bulgarisch  Желая ви на всички много хубав уикенд.

Serbisch  Želim vam svima veoma lep vikend.

Italienisch  Vi auguro a tutti un bellissimo fine settimana.

Ukrainisch  Бажаю вам усім дуже гарних вихідних.

Dänisch  Jeg ønsker jer alle en rigtig god weekend.

Belorussisch  Я жадаю вам усім вельмі прыемнага выходных.

Finnisch  Toivotan teille kaikille oikein mukavaa viikonloppua.

Spanisch  Les deseo a todos un muy bonito fin de semana.

Mazedonisch  Ви посакувам на сите многу убав викенд.

Baskisch  Ongi pasatu nahi dizuet denei asteburua.

Türkisch  Hepinize çok güzel bir hafta sonu diliyorum.

Bosnisch  Želim vam svima veoma lijep vikend.

Kroatisch  Želim vam svima vrlo lijep vikend.

Rumänisch  Vă doresc tuturor un weekend foarte frumos.

Polnisch  Życzę wam wszystkim bardzo ładnego weekendu.

Norwegisch  Jeg ønsker dere alle en veldig fin helg.

Portugiesisch  Tenham todos um bom fim de semana.

Französisch  Je vous souhaite à tous un très bon week-end.

Arabisch  أتمنى لكم جميعًا عطلة نهاية أسبوع جميلة جدًا.

Russisch  Я желаю вам всем очень хороших выходных.

Urdu  میں آپ سب کو ایک بہت اچھا ویک اینڈ چاہتا ہوں۔

Japanisch  皆さんに素晴らしい週末をお祈りします。

Persisch  برای همه شما یک آخر هفته بسیار زیبا آرزو می‌کنم.

Slowakisch  Prajem vám všetkým veľmi pekný víkend.

Englisch  Have a good weekend, everyone.

Tschechisch  Přeji vám všem velmi hezký víkend.

Schwedisch  Jag önskar er alla en riktigt trevlig helg.

Griechisch  Σας εύχομαι σε όλους ένα πολύ όμορφο Σαββατοκύριακο.

Niederländisch  Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend.

Ungarisch  Kívánok mindenkinek nagyon szép hétvégét.

Katalanisch  Us desitjo a tots un molt bon cap de setmana.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2809027



Kommentare


Anmelden