Ich wäre gestern Abend fast auf ein Stinktier getreten.

Bestimmung Satz „Ich wäre gestern Abend fast auf ein Stinktier getreten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich wäre gestern Abend fast auf ein Stinktier getreten.

Deutsch  Ich wäre gestern Abend fast auf ein Stinktier getreten.

Englisch  I almost stepped on a skunk last night.

Französisch  J'ai failli marcher sur une moufette hier soir.

Norwegisch  Jeg var nesten på vei til å tråkke på et stinkdyr i går kveld.

Russisch  Я почти наступил на скунса вчера вечером.

Finnisch  Olin melkein astumassa skunkin päälle eilen illalla.

Belorussisch  Я амаль наступіў на скунса ўчора вечарам.

Portugiesisch  Eu quase pisei em um gambá ontem à noite.

Bulgarisch  Почти настъпих скунс снощи.

Kroatisch  Skoro sam nogom stao na skunka sinoć.

Ungarisch  Tegnap este majdnem ráléptem egy borzra.

Bosnisch  Skoro sam nogom stao na skunka sinoć.

Ukrainisch  Я майже наступив на скунса вчора ввечері.

Slowakisch  Takmer som včera večer šliapol na skunka.

Slowenisch  Skoraj sem včeraj zvečer stopil na skunka.

Urdu  میں کل رات تقریباً ایک سکنک پر پاوں رکھ دیتا۔

Katalanisch  Ahir a la nit gairebé vaig trepitjar un mofeta.

Mazedonisch  Синоќа скоро стапнав на скунс.

Serbisch  Skoro sam nogom stao na skunka sinoć.

Schwedisch  Jag höll på att trampa på en skunk igår kväll.

Griechisch  Χθες το βράδυ σχεδόν πάτησα μια σκανκ.

Italienisch  Ieri sera stavo per calpestare uno stinko.

Spanisch  Casi piso un mofeta anoche.

Tschechisch  Včera večer jsem málem šlápl na skunka.

Baskisch  Atzo gauean ia sartu nintzen skunk baten gainean.

Arabisch  كنت على وشك أن أدوس على سنجاب أمس في المساء.

Japanisch  昨晩、スカンクを踏みそうになりました。

Persisch  دیشب تقریباً روی یک اسکنک پا گذاشتم.

Polnisch  Prawie nadepnąłem na skunksa wczoraj wieczorem.

Rumänisch  Ieri seară aproape că am călcat pe un skunk.

Dänisch  Jeg var næsten ved at træde på en stinkdyr i går aftes.

Hebräisch  כמעט דרכתי על סקן אתמול בערב.

Türkisch  Dün akşam neredeyse bir kokarca üzerine bastım.

Niederländisch  Gisteravond stapte ik bijna op een stinkdier.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 628829



Kommentare


Anmelden