Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.

Bestimmung Satz „Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.“

  Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.

  Bil bi vam zelo hvaležen, če bi mi lahko pomagali.

  אני מאוד אודה לך אם תוכל לעזור לי.

  Бих ви бил много благодарен, ако можете да ми помогнете.

  Bio bih vam veoma zahvalan ako biste mogli da mi pomognete.

  Le sarei molto grato se potesse aiutarmi.

  Я був би вам дуже вдячний, якби ви могли мені допомогти.

  Jeg ville være meget taknemmelig, hvis du kunne hjælpe mig.

  Я быў бы вам вельмі ўдзячны, калі б вы мне дапамаглі.

  Olisin todella kiitollinen, jos voisit auttaa minua.

  Le estaría muy agradecido si pudiera ayudarme.

  Би ви бил многу благодарен ако можете да ми помогнете.

  Oso eskertuko nuke, lagundu ahal bazenit.

  Bana yardım ederseniz çok minnettar olurum.

  Bio bih vam veoma zahvalan ako biste mi mogli pomoći.

  V-aș fi foarte recunoscător dacă m-ați putea ajuta.

  Bio bih vam vrlo zahvalan ako biste mi mogli pomoći.

  Jeg ville vært veldig takknemlig hvis du kunne hjelpe meg.

  Byłbym bardzo wdzięczny, gdybyś mógł mi pomóc.

  Eu ficaria muito agradecido se você pudesse me ajudar.

  Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m'aider.

  سأكون ممتنًا جدًا لك إذا كنت تستطيع مساعدتي.

  Я был бы вам очень благодарен, если бы вы мне помогли.

  میں آپ کا بہت شکر گزار ہوں گا اگر آپ میری مدد کر سکیں۔

  私を助けていただければ非常に感謝します。

  اگر بتوانید به من کمک کنید، بسیار سپاسگزار خواهم بود.

  Bol by som vám veľmi vďačný, keby ste mi mohli pomôcť.

  I'd be very grateful if you'd help me.

  Jag skulle vara mycket tacksam om du kunde hjälpa mig.

  Byl bych vám velmi vděčný, kdybyste mi mohli pomoci.

  Θα ήμουν πολύ ευγνώμον αν μπορούσατε να με βοηθήσετε.

  Ik zou u zeer dankbaar zijn als u mij zou kunnen helpen.

  Estaria molt agraït si em poguessis ajudar.

  Nagyon hálás lennék, ha tudna segíteni nekem.