Ich vertraue redseligen Menschen nicht.

Bestimmung Satz „Ich vertraue redseligen Menschen nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich vertraue redseligen Menschen nicht.

Deutsch  Ich vertraue redseligen Menschen nicht.

Englisch  I don't trust talkative people.

Norwegisch  Jeg stoler ikke på pratsomme mennesker.

Russisch  Я не доверяю разговорчивым людям.

Finnisch  En luota puheliaisiin ihmisiin.

Belorussisch  Я не давяраю балбатлівым людзям.

Portugiesisch  Eu não confio em pessoas faladoras.

Bulgarisch  Не вярвам на приказливи хора.

Kroatisch  Ne vjerujem pričljivim ljudima.

Französisch  Je ne fais pas confiance aux gens bavards.

Ungarisch  Nem bízom a beszédes emberekben.

Bosnisch  Ne vjerujem pričljivim ljudima.

Ukrainisch  Я не довіряю балакучим людям.

Slowakisch  Neverím rozprávkovým ľuďom.

Slowenisch  Ne zaupam govorljivim ljudem.

Urdu  میں باتونی لوگوں پر اعتماد نہیں کرتا۔

Katalanisch  No confio en les persones xerradores.

Mazedonisch  Не им верувам на разговорливите луѓе.

Serbisch  Ne verujem pričljivim ljudima.

Schwedisch  Jag litar inte på pratsamma människor.

Griechisch  Δεν εμπιστεύομαι τους ομιλητικούς ανθρώπους.

Englisch  I do not trust talkative people.

Italienisch  Non mi fido delle persone loquaci.

Spanisch  No confío en las personas habladoras.

Hebräisch  אני לא סומך על אנשים דברנים.

Tschechisch  Nedůvěřuji upovídaným lidem.

Baskisch  Ez dut hitz egiteko jendeei fidatzen.

Arabisch  لا أثق في الأشخاص الثرثارين.

Japanisch  私はおしゃべりな人を信じません。

Persisch  من به انسان‌های پرحرف اعتماد ندارم.

Polnisch  Nie ufam gadatliwym ludziom.

Rumänisch  Nu am încredere în oamenii vorbăreți.

Dänisch  Jeg stoler ikke på snakkesalige mennesker.

Türkisch  Sohbeti seven insanlara güvenmiyorum.

Niederländisch  Ik vertrouw praatzieke mensen niet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7489806



Kommentare


Anmelden