Ich vertrage keinen japanischen Reiswein.

Bestimmung Satz „Ich vertrage keinen japanischen Reiswein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich vertrage keinen japanischen Reiswein.

Deutsch  Ich vertrage keinen japanischen Reiswein.

Japanisch  日本酒は飲めません。

Norwegisch  Jeg tåler ikke japansk risvin.

Russisch  Я не переношу японское рисовое вино.

Finnisch  En kestä japanilaista riisiviiniä.

Belorussisch  Я не пераношу японскае рысавое віно.

Portugiesisch  Eu não consigo tolerar saquê.

Bulgarisch  Не понасям японско оризово вино.

Kroatisch  Ne podnosim japansko rižino vino.

Französisch  Je ne supporte pas le saké japonais.

Ungarisch  Nem bírom a japán rizsborokat.

Bosnisch  Ne podnosim japansko rižino vino.

Ukrainisch  Я не переношу японське рисове вино.

Slowakisch  Nedokážem zniesť japonské ryžové víno.

Slowenisch  Ne prenašam japonskega riževega vina.

Urdu  میں جاپانی چاول کے شراب کو برداشت نہیں کرتا۔

Katalanisch  No puc tolerar el vi d'arròs japonès.

Mazedonisch  Не можам да поднесам јапонско оризово вино.

Serbisch  Ne podnosim japansko vino od pirinča.

Schwedisch  Jag tål ingen japansk risvin.

Griechisch  Δεν αντέχω ιαπωνικό ρύζι κρασί.

Englisch  I cannot tolerate Japanese rice wine.

Italienisch  Non tollero il sake giapponese.

Spanisch  No tolero el vino de arroz japonés.

Hebräisch  אני לא סובל סאקה יפני.

Tschechisch  Nesnáším japonské rýžové víno.

Baskisch  Ez dut japoniar arroz ardoa onartzen.

Arabisch  لا أتحمل النبيذ الياباني من الأرز.

Japanisch  私は日本の日本酒を受け付けません。

Persisch  من هیچ شراب برنج ژاپنی را تحمل نمی‌کنم.

Polnisch  Nie toleruję japońskiego wina ryżowego.

Rumänisch  Nu suport vinul de orez japonez.

Dänisch  Jeg kan ikke tåle japansk risvin.

Türkisch  Japon pirinç şarabını kaldıramıyorum.

Niederländisch  Ik kan geen Japanse rijstwijn verdragen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10547461



Kommentare


Anmelden